Somos a favor do porte de livros!
Somos a favor da economia verde!
E vamos dar voz aos nossos índios!

sábado, 14 de janeiro de 2012

Homenagem ao povo da Tunísia: a poeta Fadhila Chebbi

[page image]

Biographie[modifier]

Fille d'Ahmed Ben Brahim Chebbi, Fadhila est la cousine du poète Abou el Kacem Chebbi. Professeur d'arabe durant plus de trente ans, elle se consacre à la littérature dès 19881. Son premier recueil s'intitule Odeurs de terre. Première poétesse à sortir de la métrique classique2, elle reçoit en 1998 le prix Zoubeida B'chir pour la création littéraire en langue arabe ainsi qu'en 20093 pour son recueilBourouk El Mata4. Elle a également reçu un prix littéraire espagnol5.
Elle a écrit dans plusieurs genres comme la poésie, le roman, la nouvelle et les livres pour enfants5. Elle a notamment écrit Parfums de terre et de colèreLes Jardins géométriques ou Le Poète, le monde et la rose1. Les notions majeurs que l'on retrouvent dans sa poésie sont la métaphore mystique, la dialectique du vide et de la matière et la relation à l'univers6.



Traduzo livremente algumas informações sobre a poeta tunisiana Fadhila Chebbi:
Filha de Ahmed Ben Brahim Chebbi, Fadhila é prima do poeta Abou el Kacem Chebbi. Professora de árabe durante mais de trinta anos, ela se dedica à literatura desde 1988. Seu primeiro trabalho se intitula Odeurs de terre / Odores de terra. Primeira poeta a sair da métrica clássica, recebe em 1998 o prêmio Zoubeida B'chir por sua obra em árabe, assim como em 2009 pela reunião de poemas Bourouk El Mata. Igualmente recebeu um prêmio literário espanhol.
Escreveu em vários gêneros tais como poesia, romance, novela e livros para crianças. Escreveu, especialmente, Parfums de terre et de colère / Perfumes de terra e de cóleraLes Jardins géométriques/ Jardins geométricos ou Le Poète, le monde et la rose / O poeta, o mundo e a rosa. As noções mais importantes que encontramos em sua poesia são a metáfora mística, a dialética do vazio e da matéria e a relação ao universo. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário