Manuscritos: poemas, narrativas, traduções, colagens

Escrever, deixar correr a mão e inserir o corte na folha clara. Contar histórias, narrar... Traduzir. Proteger nossas florestas, nossos índios, nossa gente! Proteger nossa cultura, nossa arte e nossos artesãos. Escrever, sempre!

Somos a favor do porte de livros!

Somos a favor da economia verde!

E vamos dar voz aos nossos índios!

quarta-feira, 31 de outubro de 2018

Marc Nichanian, "Perdre le sens de l'histoire"

às outubro 31, 2018

Enviar por e-mail BlogThis!Compartilhar no Twitter Compartilhar no Facebook Compartilhar com o Pinterest

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Assinar: Postar comentários (Atom)

Formigueiro em festa

Lumme editor, 2019 Projeto gráfico de Francisco dos Santos.

O riso do inverno

Editora 7Letras. Foto de capa de José Eduardo Barros, 2018

Pesquisar este blog

Follow by Email

Sobre a escritora

solange rebuzzi: Escritora. Editada em poesia desde 1991. Publicou poesias, narrativas, romances e ensaios. Participa da coleção Estudos na ed. Perspectiva com "O idioma pedra de João Cabral". Na Lumme editor publicou entre outros "Traduzir, testemunhar Francis Ponge" e "Nioque antes da primavera" de Ponge (bilíngue), assim como o livro infantil "O sonho da gaivota" com desenhos de Francisco dos Santos. "Formigueiro em festa" e "A Coruja e o fogo" (programado para o segundo semestre) desdobram o projeto de publicações infantis. "Oito noites em Veneza" e "Assis de Francisco/ Francisco de Assis", ambos com um trabalho fotográfico de José Eduardo Barros, testemunham nosso tempo. "Outonos" e "O riso do inverno" somam-se na trajetória poética da autora (todos 7Letras).

Visualizar meu perfil completo

Arquivo do blog

Denunciar abuso

Movimentos

Coleção Megamíni - ed 7Letras, 2017

Assis de Francisco / Francisco de Assis

Rio de Janeiro: ed.7Letras, 2017. Inúmeras fotos de José Eduardo Barros compõem o texto.

Oito noites em Veneza

Rio de Janeiro: editora 7Letras, 2016. Fotos de José Eduardo Barros compõem o texto.

O sonho da gaivota

São Paulo: Lumme editor, 2015. Desenhos e projeto gráfico de Francisco dos Santos.

Traduzir, testemunhar Francis Ponge

São Paulo:Lumme Editor/ Faperj 2014

Outonos [montagem incompleta]

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2014. Foto de capa de José Eduardo Barros.

Gradiva verão

São Paulo: Lumme editor, 2013 (Desenhos e projeto gráfico de Francisco dos Santos)

Tradução e posfácio: Nioque antes da primavera - Francis Ponge

Livro bilíngue. Faperj/ Lumme editor, 2012lummeeditor.com/site/catalogo/nioque-antes-da-primavera/.

Livro das areias

São Paulo: Lumme editor, 2012. Foto de capa de José Rebuzzi. No detalhe, a autora aos 7 anos em uma embarcação no rio Negro - Amazonas.

Quase sem palavras

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2011. Foto de capa de José Eduardo Barros.

Estrangeira

Foto de capa de José Eduardo Barros. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2010.

O idioma pedra de João Cabral

Coleção Estudos 280. São Paulo: Editora Perspectiva, 2010. Sobrecapa Sergio Kon a partir de foto de José Eduardo Barros.

Leblon, voz e chão

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2004. Fotografias em p/b de José Eduardo Barros participam do trabalho poético.

Leminski, guerreiro da linguagem

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2003

Vestes e vestígios

Edições Sol (Livro feito a mão, costurado, e dedicado à escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol) 2002.

Pó de borboleta

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2002

Canto de Sombras

Foto de capa de José Eduardo Barros. Rio de Janeiro: Editora Sette Letras, 1997. O poema "Fotografia" foi premiado na União Brasileira de Escritores em 1996.

Contornos

São Paulo: Massao Ohno editor, 1991 (projeto gráfico de Guto Lins e Adriana Lins). Fotos de Daniel Mattar. Desenhos de Guto Lins. Capa de livro premiada e exposta no MAM em 1992, e livro premiado no Concurso Gilberto Mendonça Teles, em Góias (1992).

Total de visualizações de página

Seguidores

Arquivo pessoal

Lendo poemas inéditos no início da década de noventa

Gradiva verão

1.

Não era verão.

Década de 70.

Variações:

Os espaços vazios impõem as distâncias.

A ditadura impôs o silêncio.

A juventude cresceu sem voz.

(p.15)

Fragmento do livro "Movimentos"

As árvores se comunicam!

Elas falam através da terra

E de mãos dadas

Se alimentam por meio de suas raízes

(...)

A natureza em silêncio

Parece descansar

As raízes das árvores procuram alimentos

Os nutrientes chegam devagar

(pgs. 7; 17)

Livro das areias, fragmento 9 "O gosto"

Sigo atravessada pelas fronteiras. Soam distantes

de mim e, ao mesmo tempo, tão próximas.

p.53

Jornal Poesia Viva

Translate

Inédito

Vou até a noite buscar o escuro

Na claridade árvores

Os olhos amparam sonhos

Fragmento do livro Oito noites em Veneza

(...)

Algumas obras falam a língua dos santos.

As cores saltam.O olhar acompanha.

Somos como nossas faltas. Precisamos refletir.

O tempo dentro do Tempo

se acomoda de outra forma.

p.32

Lançamento na 7Letras: O riso do inverno

Rio de Janeiro, primavera de 2018

Apresentação de meus livros na Sorbonne, Paris3. 2018

Apresentação de meus livros na Sorbonne, Paris3. 2018

Com Marie Frisson e Jacqueline Penjon durante o evento na Biblioteca Lusófona.

Assis de Francisco/Francisco de Assis

Se somos todos passageiros

sem bagagem

qualquer que seja a estrada percorrida

a vida

inigualável de cada um

permite descobertas para além do visível.

(p.97)

Na língua materna

1.

Imagine a solidão de um estrangeiro.

Um árabe. Um chinês.

Um norueguês. Qualquer um.

Um país. Um lugar. Qualquer.

Os olhos. As mãos. Um café.

Um canadense. Um brasileiro.

Um alemão. Um.

Qualquer lugar.

(... e aqui não se fala inglês!)

Fragmento de poema do livro Outonos, p.76

Arquivo pessoal

Lançamento do livro Canto de sombras, 1997 (livraria Sette Letras)

Arquivo pessoal

Arquivo pessoal

Cidade de Assis, 2016 (No detalhe, o vale visto da cidade)

Catedral de San Benedetto Po

Catedral de San Benedetto Po

Páscoa de 2018

A caminho de San Benedetto Po, 2018

A caminho de San Benedetto Po, 2018

Província de Mantova (foto feita por mim)

Livro em andamento (continuação)

7.

A pequena cidade de João Neiva como ficou nomeada uma região de montanhas do norte do Espírito Santo ficou sendo a terra de algumas famílias de italianos que vieram da região do Vêneto, da Úmbria e da Lombardia. Para lá também se dirigiram os Sarcinelli que chegaram em 1880, um pouco depois dos Rebuzzi, fazendo a mesma travessia.

Contam os descendentes que alguns casamentos foram feitos a bordo, pois descobriu-se que só receberiam terras, em lotes devidamente demarcados, aqueles que estivessem casados. Assim, casaram-se, segundo alguns acreditam, a bordo, Antônio Sarcinelli e Sabilia Prand (ela com apenas dezesseis anos).

(...)

27.

A cena do desembarque em terras brasileiras nunca foi esquecida. Muitos italianos estavam profundamente aliviados ao pisar em terra firme. Fazia calor naquela manhã cheia de névoas. Estavam todos cansados. Eles não traziam na face nenhuma expressão muito clara, apenas um imenso alívio. Algumas fotos em pb circulam, até na internet, dando a ver rostos fatigados e roupas surradas sendo carregadas por alguns até mesmo em trouxas amarradas, além das pequenas malas ou baús.

Assim como foi difícil o momento do embarque, a despedida da terra italiana no porto de Gênova onde todos embarcaram, a chegada ao Brasil foi vivida de maneira um pouco traumática. Tudo era trabalhoso e doloroso demais. Cuidar dos pertences, carregar os volumes ao mesmo tempo em que se olhava ao redor e não se reconhecia nada. Chegaram exaustos da viagem trabalhosa e sofrida.

(...)

36.

(...)

A partir de dezembro de 1915, quando já havia mais de duas décadas desta chegada, foi inaugurada a estação de trem de João Neiva com algumas oficinas em torno dela; o que deu trabalho e orgulho para a região. A cidade começou a ficar próspera e importante.

Os trilhos avançavam e animavam a pequena comunidade já não tão pequena, e outros povoados surgiam por perto apesar da grande dificuldade que houve para abrir os caminhos desta estrada de ferro. Foi dali que vibrou a Estrada de Ferro Vitória Minas. As pontas dos trilhos seguiam um trabalho acelerado e braçal. O controle destas estradas era feito por engenheiros a cavalo. Existem textos de documentos que relatam o fato. Cito:

(...)

Translate

Direitos autorais reservados.. Tema Simples. Tecnologia do Blogger.