tag:blogger.com,1999:blog-3254402625852551982012-03-16T14:42:18.354-03:00Manuscritos: poemas, narrativas, traduções, colagensEscrever, deixar correr a mão e inserir o corte na folha clara. Contar histórias, narrar... Traduzir. Experimentar imagens e conhecer outros ângulos possíveis do corte no papel. A idéia é trazer para este blog novos trabalhos, algumas leituras e textos inéditos dando continuidade à minha página pessoal: www.solrebuzzi.comsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.comBlogger3411100tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-61111170766954560712012-03-14T18:06:00.002-03:002012-03-14T18:14:03.421-03:00Berlim: flashes diversos                                             solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-65146140909859314802012-03-13T20:56:00.000-03:002012-03-13T20:56:53.470-03:00Leonard Cohen singing Hallelujah solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-41350629429243612352012-03-13T07:38:00.002-03:002012-03-13T07:43:03.723-03:00Charles Bernstein na Collection Américaine (com fotos de Susan Bee)Double Change vous invite à une lecture de Charles BERNSTEIN, Jean-Marie GLEIZE, Martin RICHET et Martin Glaz SERUP. Le Jeudi 22 mars 2012 à 19h30 http://poetscriticsparisest.blogspot.com/ solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-87883007185864016942012-03-11T10:10:00.000-03:002012-03-11T10:10:12.542-03:00Colagem - Acúmulo de objetos solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-49937136119349780282012-03-11T08:46:00.004-03:002012-03-15T08:54:35.003-03:00Tsunami no Japão, um ano depois                                   Comento apenas que, na cena de nossos dias, devemos lançar um olhar ao povo japonês   e aprender um pouco sobre o silêncio. Antes e depois de Fukushima Eu vi na nuvem radioativa do Japão a ganância de toda a humanidade.Eu vi a fome dos homens que negam a própria humanidade.No olhar do povo japonês eu vi o vazio. Vi algo conhecido de outros tempos de Guerra. solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-64657765734255276832012-03-07T18:17:00.004-03:002012-03-07T18:31:31.090-03:00Homenagem a Virgínia Woolf - importante escritora inglesa Virginia Woolf (Londres, 25 de Janeiro de 1882 — Lewes, 28 de Março de 1941) foi uma escritora, ensaísta e editora britânica, conhecida como uma das mais proeminentes figuras do modernismo.Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. Seus trabalhos mais famosos incluem os romances Mrs solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-26598820484748635132012-03-06T17:57:00.000-03:002012-03-06T17:57:59.716-03:00Andrea Zanzotto do livro Idiome solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-18182750629811159802012-03-05T17:27:00.003-03:002012-03-05T17:34:30.834-03:00Homenagem a Heitor Villa-Lobos                                          Camerata de Violões. Trenzinho do Caipirasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-35353254039827283162012-03-05T16:24:00.002-03:002012-03-05T16:31:58.375-03:00Cenas de rua (antes e depois do carnaval)                                                      solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-52213891655757780222012-03-01T22:14:00.002-03:002012-03-01T22:16:27.673-03:00Homenagem a Lucio Dalla solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-5096552896971553042012-03-01T21:23:00.001-03:002012-03-01T21:37:53.596-03:00Rascunhos e inacabados I.Onde estão Anna Akhmátova e Marina Tsvétaïeva agora que a grande Guerra findou, e os tempos insistem em inscrever a Rússia a partir da luta... Elas teriam muitas outras histórias a contar.No mármore da janela violetas arroxeadas crescem. O som do martelo no vizinho vasculha paredes antigas. Iva passa camisetas de algodão. Faz calor. O chocolate quente não fumega na xícara, nem o chá. Acabei desolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-25842605040361468552012-02-28T10:12:00.000-03:002012-02-28T10:12:02.560-03:00Maurice Blanchotsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-64191673802658115452012-02-26T10:43:00.002-03:002012-02-26T10:49:04.512-03:00Cidade de Lyon (2005) solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-76710882188397746512012-02-23T14:33:00.000-02:002012-02-23T14:33:33.414-02:00Carnaval em S. Paulo (1): Estação da Luz solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-15895076650492320582012-02-23T14:26:00.003-02:002012-02-23T14:28:48.390-02:00Carnaval em S. Paulo (2): Masp e poemas visuais no metrô solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-81790462242701152932012-02-18T11:43:00.008-02:002012-02-18T14:14:31.160-02:00Manifesto de uma poeta brasileiraO respeito à Grécia e à humanidade do homem Temos escutado, lido e visto pela TV as imagens de uma Grécia em destruição.Quero, em meio ao sofrimento de um povo tão antigo e digno de nosso respeito, manifestar o meu mal estar para dizer o quanto o mundo dos homens se tornou cruel nesta perspectiva ditada pelos "mercados" que, agora, comandam a política, inclusive de povos desenvolvidos e guardiõessolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-75605386647355471202012-02-16T14:30:00.000-02:002012-02-16T14:30:54.580-02:00Outono em Paris solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-9775959596331611452012-02-12T17:06:00.005-02:002012-02-14T15:43:16.617-02:00Mário de Andrade (colagem)Em geral todos clamam em seus discursos por liberdade de expressão e pelo fim de regras na arte. Faz-se presente também certo ideário futurista, que exige a deposição dos temas tradicionalistas em nome da sociedade da eletricidade, da máquina e da velocidade. Na palestra proferida por Mário de Andrade na tarde do dia 15, posteriormente publicada como o ensaio A Escrava que Não É Isaura , 1925, solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-11681769638490487362012-02-12T16:52:00.000-02:002012-02-12T16:52:03.906-02:00Modernismo, 90 anos depoissolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-16577679560079646362012-02-10T19:12:00.006-02:002012-02-12T15:52:33.146-02:00Escrito a mão solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-52857002593741761562012-02-05T08:33:00.002-02:002012-02-05T21:44:12.444-02:00Wislawa Szymborska morreu dormindohttp://www.lexpress.fr/actualites/1/culture/deces-de-la-poetesse-polonaise-wislawa-szymborska-prix-nobel-de-litterature_1078112.html Impossibilidades                         para Wislawa Szymborska Prefiro as impossibilidades aos grandes possíveis De um impossível - a outro os absurdos se estendem sobre a mesa Flores e folhas silvestres prefiro (porque sim) Alguns não reconhecem solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-19878376950331245162012-02-04T10:54:00.005-02:002012-02-04T20:08:34.942-02:00De encomendaEncomendei    a   José                                            nuvens(aos amigos esclareço o diálogo não foi bem assim)  Peço em seguida ao Tempo:pare de correrAs nuvens padecem das horas O Cristo vestido em algodão                          brancoNo prédio espelhosnuvens fazem buracosroxos    cinzasE o Dois Irmãosna penumbra datarde encobre meus dedos firmes no verso livre da ri- ma perfeita solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-23369015537037704802012-02-04T10:47:00.001-02:002012-02-04T11:02:00.106-02:00Nuvens                                                     solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-72235813064787690302012-02-02T21:43:00.000-02:002012-02-02T21:43:37.456-02:00Exposição de Pierre Bonnard (surpreendente!)http://www.fondationbeyeler.ch/fr/expositions/pierre-bonnard/introductionsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-64247053985183726022012-01-28T12:03:00.002-02:002012-01-30T09:16:14.415-02:00Poema da praiaDa praia em ângulosnada retospassa-se a Freude seu divãO intervalo                   não é ditonem os dias contados nos dedosNo horizonte  ____________  o sujeito                   as ondas planas e perdidasnossos pés em movimento...a língua                o corpo                a letra A praia em ângulostudo vê                pouco sussuranada diz(do verbo dizer:                            eu solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-5464093519726944632012-01-28T10:43:00.002-02:002012-01-29T10:14:43.600-02:00Rio de Janeiro: Posto 6 em ângulos distintos solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-5619140805114158172012-01-26T11:09:00.005-02:002012-01-28T09:28:09.519-02:00Homenagem a Theo Angelopoulos, importante cineasta grego Visitem o official website do cineasta: www.theoangelopoulos.comsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-48579899674222926102012-01-22T10:00:00.002-02:002012-01-28T10:25:07.626-02:00Pasolini entrevista Ezra PoundSurpreendente entrevista onde podemos observar, na língua italiana, maneiras distintas de manejo da língua.   solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-38316664677677131352012-01-21T14:49:00.001-02:002012-01-21T14:54:30.723-02:00Cenas de rua nos bairros de Botafogo e Urca                                                     solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-55814178862737730602012-01-19T15:13:00.000-02:002012-01-19T15:13:02.348-02:00Merci, Daniel Cohn-Bendit por suas palavras, por sua lucidez e entusiasmo!solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-33133419660816454312012-01-19T15:09:00.000-02:002012-01-19T15:09:55.041-02:00Daniel Cohn-Bendit na juventudesolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-42271955019533771902012-01-19T14:42:00.003-02:002012-01-19T14:46:23.218-02:00Homenagem a Cohn-Benditsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-57130041032593926252012-01-14T13:48:00.006-02:002012-01-14T18:53:58.122-02:00Homenagem ao povo da Tunísia: a poeta Fadhila Chebbi Biographie[modifier]Fille d'Ahmed Ben Brahim Chebbi, Fadhila est la cousine du poète Abou el Kacem Chebbi. Professeur d'arabe durant plus de trente ans, elle se consacre à la littérature dès 19881. Son premier recueil s'intitule Odeurs de terre. Première poétesse à sortir de la métrique classique2, elle reçoit en 1998 le prix Zoubeida B'chir pour la création littéraire en langue arabe ainsi solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-32989806350068862092012-01-12T20:19:00.000-02:002012-01-12T20:19:41.603-02:00Primavera árabe (colagem)solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-91259505962600478852012-01-08T16:12:00.000-02:002012-01-08T16:12:06.079-02:00Colagem: primavera inacabadasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-51626348186216842452012-01-07T11:01:00.002-02:002012-01-07T11:11:15.506-02:00Homenagem a Paulo Leminski                                    A escrita leminskiana “marginal”ou Paulo Leminski à margem da página                                                                                         Solange Rebuzzi                           Ao pé da pena                               todo sujo de tinta                           o escriba volta pra casa                       cabeça cheia de frases solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-46870456422021939212012-01-04T18:21:00.001-02:002012-01-04T18:29:13.818-02:00Roland Barthes: observações sobre o livro Diário de lutoComprei no dia 2 de janeiro de 2012 o livro Diário de luto de Roland Barthes que a Martins Fontes editou em 2011, com o apoio da Mediateca da Maison de France. Na capa há um vibrante desenho que Barthes fez em 1977. Esta tradução realizada por Leyla Perrone-Moisés, a grande responsável pela divulgação do pensamento de Barthes no Brasil, também compõe a coleção Roland Barthes que reúne importantessolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-8805661989928636932012-01-01T13:58:00.000-02:002012-01-01T13:58:35.215-02:00Giuseppe Verdi -solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-260654091321236202011-12-31T09:39:00.009-02:002012-01-10T08:20:34.098-02:00Poema de Ano NovoA mãe caminha com os filhos. Anda apressada. Conversa com o primogênito (cinco anos?) - À meia noite você deve dar um pulo.   Nessa hora o ano começa. - Por isso é um ano novo?   Por que ele vai chegar? No carrinho de bebê há outro filho na cena. Pisca. Ano novo: igual e diferente. Quando ele chegar - novinho - no dia seguinte será outro. Ao longo dos dias corremos: um banho rápido um cochilo.solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-7397743763085403042011-12-28T09:22:00.006-02:002012-01-08T18:32:59.411-02:00Poemas de Wislawa Szymborska em português Conto que: - No dia 25.12.2011 ganhei de uma amiga o livro Wislawa Szymborska [poemas], na tradução brasileira de Regina Przybycien editada pela Companhia Das Letras.- A foto de capa em p/b – com a poeta diante de uma xícara grande de café, o cigarro entre os dedos da mão direita e a fumaça sendo exalada – enfatiza o gesto de olhar apertado e guardado à reflexão.- Alguns poemas despertamsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-79228686626028314712011-12-26T09:22:00.004-02:002012-01-10T08:06:55.613-02:00Sem título Embrulhados nos céusas nuvens   as estrelasos anjos   os santos    e até mesmo os aviões De repente as chuvas   os trovõesNeste abismo a luz   o fogo-fátuoo escuro   o silêncio    os sonhos No firmamentog  i r a m   os   astrose  a “partícula de Deus” D’onde   e   para  onde embrulhadas nos céusas palavras e as coisas ? solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-78390436380766006942011-12-25T11:52:00.001-02:002011-12-25T11:52:32.640-02:00solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-36594162488316257632011-12-24T20:57:00.001-02:002011-12-24T20:57:42.918-02:00Ave Maria com Bobby McFerrinsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-16268071694670836762011-12-17T12:09:00.000-02:002011-12-17T12:09:26.862-02:00Tarde com chuvas: Ipanema e Leblon em ângulos poéticos solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-49416327658860676882011-12-09T22:43:00.001-02:002011-12-17T12:16:32.945-02:00Praias e calçadas cariocas                                            Praia do Leme                                                      Praia de Ipanema                                                         Praia do Leblon Praia de Copacabanasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-34469783826758082822011-12-04T09:45:00.002-02:002011-12-04T09:50:10.210-02:0050 anos depoisCabelos rabiscados de névoas. Areias da manhã: revejo os pássaros da infância, costumava guardá-los no grande viveiro de arame. Domingo, com as mãos ligeiras, ajudava meu pai a recolher p i p i r a s. Elas beliscavam o mamão doce. Eram dias incomparáveis de calor amazonense. Os cabelos - amarrados em um rabo de cavalo - deixavam ao sol a tarefa do brilho. O verde da grama formigava meus pés. solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-89819648091643336362011-11-28T08:28:00.001-02:002011-11-28T08:49:49.323-02:00Rio de Janeiro: Lagoa Rodrigo de Freitas ao anoitecer solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-64376943146960467542011-11-20T10:42:00.003-02:002011-11-23T09:45:17.351-02:00Convite para o lançamento de meu livro em dezembro: nova data 14 de dezembrosolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-71854941079868303362011-11-15T17:31:00.006-02:002011-11-16T17:40:54.519-02:00Paulo Leminski será homenageado na Primavera dos livros de 2011 Na Primavera dos livros deste ano haverá uma mesa em homenagem ao poeta Paulo LeminskiData: 27 de NovembroTítulo da Mesa: Seção Homenagens – Paulo Leminski: um marginal de carteirinhaComponentes da Mesa: Toninho Vaz, Álvaro Marins, Solange Rebuzzi e Estrela LeminskiMediação da Mesa: Celina Portocarrero Horário: 17hLocal: Museu da República – Rua do Catete, 153 – Catete - Rio de Janeiro solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-40580718512959394432011-11-14T10:06:00.000-02:002011-11-14T10:06:56.247-02:00Convite para o lançamento da Revista da Escola Letra Freudianasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-70944856704321887292011-11-12T22:14:00.003-02:002011-11-14T11:03:53.626-02:00Convite para o lançamento da revista O passado no presente: releituras da modernidadesolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-56785964873513486342011-11-07T09:03:00.005-02:002011-11-07T09:16:05.771-02:00Mercedes Sosa canta 'Gracias a la vida' (em 1995)solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-38054160209674413442011-11-05T08:51:00.002-02:002011-11-05T08:51:56.708-02:00Jardim Botânico do Rio de Janeiro solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-1135012670042372252011-11-04T15:41:00.000-02:002011-11-04T15:41:57.027-02:00Lançamento da Revista PolichinelloEVISTA POLICHINELLO Lançamentoexperiência-limite:  l i t e r a t u r a - a r t e - f i l o s o f i aProgramação:EXPOSIÇÃO: O rizo(ma) PolichinelloPALESTRA Filosofia /Literatura ou Estética do Acontecimento... Com o Filosofo Daniel LinsSARAU Com os poetas Antônio Moura ׀ Izabela Leal Marcilio Monteiro ׀ André de AquinoSHOW Com Renato Torres POLICHINELLO 13 NESTA EDIÇAO:Experiência limite - Nilson solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-9773939236495621252011-11-04T07:47:00.003-02:002011-11-10T15:29:31.630-02:00Poema novoAcaso do outro lado desta porta                                       ou ao atravessar o portal encontramos sob os galhos       das árvores ruídos de grilos e o balbucio de alguns                 jovens pássaros? Brilhante com um sorriso          de criança a fotografia em              p/b registrou algo mais: um gesto cuidado e de fadiga. À noite um sonho: o corte no equilíbrio e uma voz nosolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-54062095791216711932011-10-29T16:30:00.000-02:002011-10-29T16:30:12.089-02:00  A revista trimestral Action Poétique,editada em setembro de 2011, traz poetasdo Quebec, da Síria e muitos outros. A americana Hilda Morley, quase desconhecida,foi traduzida ao francês por Patrick Beurard-Valdoye e Séverine Daucourt-Fridriksson.(Esta brilhante poeta só foi editada aos 67 anos). solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-77423461616430500612011-10-28T14:19:00.003-02:002011-11-07T09:32:44.955-02:00* SIBILA *Leiam no link abaixo, na revista Sibila on line, uma homenagem ao poeta Henri Deluy e a impressionante viagem do poeta Régis Bonvicino para a China. * SIBILA *: www.sibila.com.brsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-10542272639861368662011-10-22T09:16:00.009-02:002011-11-10T15:26:24.353-02:00Poema em dois episódios1. Talvez eu tenha escutado da infância canções tristes de povos da floresta. Talvez, nos banhos de rios no Amazonas, a água doce tenha perfurado minha pele e os ossos da juventude enrugados pelo sal do mar talvez, tenham permanecido no sopro da meninice. Mas os sonhos não precisam dos rios nem do mar. 2. Saímos do ventre das mães ao mundo. E por que estamos sempre na mesma casa, em torno dos solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-49801445187692608992011-10-20T18:03:00.002-02:002011-10-25T08:19:34.046-02:00Poema sem títuloDo lado de fora,                   o frio de outubro sobre meu rosto. Dentro deste quarto o verde das cortinas              e sob a mesa da sala              3 peras - soltas - se afastam da luz brilhante. No intervalo do amarelo, amarelo-verde               e marrom a transformação da cor                           não mais nas aquarelas de Cézanne.solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-40053973905452765302011-10-16T09:12:00.000-02:002011-10-16T09:12:13.700-02:00Exercício (1)Sofá de jacarandá. Nos veios amarronzados,a forma redonda. Flores sugeridas entre o aberto e o fechado. Madeira ereta.solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-64734340075260461632011-10-15T17:46:00.001-03:002011-10-16T10:40:47.289-02:00Quase sem palavras (em breve!)solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-85434036926778733722011-10-10T19:43:00.006-03:002011-10-22T15:32:56.181-02:00para o poeta Sebastião Uchoa LeiteNão há dentro nem fora no corpo que habita um CTI Efêmero: nuvem As mãos - entre tubos e agulhas - restam Brancas iluminam brancas ao redor Qual um mosquito banal a esperança vai-e-vem Ruídos batem nas paredes; uma tv ligada acomoda um jogo de futebol Dois técnicos estudam Madrugada em fragmentos A mulher da esquerda tosse tosse engasga e procura oxigênio Os pensamentos muitos Aperto solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-25245833006824530072011-10-10T17:13:00.000-03:002011-10-10T17:13:14.958-03:00Um olhar ao redor: cidade de Arles (sul da França) solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-57493470681387392162011-10-08T21:07:00.001-03:002011-10-08T21:10:22.438-03:00The Artist, o filme mudo de nosso séculosolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-50257379654531854102011-09-29T09:02:00.006-03:002011-09-29T16:48:19.634-03:00Paris (Ópera de Paris)Esta imagem do início do século retrata o Opéra Garnier em 1900. (Obra construída pelo arquiteto Charles Garnier).O palácio era comumente chamado apenas de Ópera de Paris, mas, após a inauguração da Ópera da Bastilha, em 1989, passou a ser chamado Ópera Garnier. A pedra angular da Ópera Garnier foi colocada em 1861 e a construção teve início no mesmo ano. Entretanto a obra foi interrompida por solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-48125058649434948812011-09-24T11:31:00.001-03:002011-09-24T11:35:15.423-03:00O poeta Manuel Bandeira Poética Estou farto do lirismo comedido Do lirismo bem comportado Do lirismo funcionário público com livro de ponto expediente protocolo e manifestações de apreço ao Sr. Diretor. Estou farto do lirismo que pára e vai averiguar no dicionário o cunho vernáculo de um vocábulo. Abaixo os puristas Todas as palavras sobretudo os barbarismos universais Todas as construções sobretudo as sintaxes de solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-26030982846297663652011-09-24T11:13:00.002-03:002011-09-24T12:49:01.774-03:00Manuel BandeiraNota antecipada:Durante o primeiro ano de meu Mestrado na Puc-Rio, em 2000, escrevi sobre Manuel Bandeira para o curso do Prof. Gilberto Mendonça Teles. Transcrevo parte deste texto tímido, para os leitores de poesia que queiram vivenciar comigo a alegria de, ao ler Bandeira, iniciar alguma reflexão sobre sua escrita. (Peço desculpas por não conseguir arrumar melhor o texto com as notas).  – A solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-92147267739176600942011-09-19T16:26:00.002-03:002011-09-21T08:22:35.574-03:00Luz e sombra (Jardim Botânico), R.J solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-4347221300215915852011-09-17T10:54:00.002-03:002012-02-13T18:25:38.350-02:00Francis Ponge e o "objeu"Ponge trabalhou com as palavras, teorizando sobre o objeu (objeto que se reporta a um fora “ob” – e ao mesmo tempo, de forma paradoxal, está inserido no jogo da linguagem). O conceito construído pelo poeta dá à palavra estatuto de objeto verbal. Objeto que trabalha com o movimento de letras no jogo da linguagem, na tensão na qual ele se constitui a partir de uma exterioridade nos obscuros solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-434504224595416692011-09-11T15:49:00.003-03:002011-09-11T21:12:42.477-03:00Sem esquecer que hoje é dia 11 de setembro e que a humanidade ficou marcada pela forma como os EUA foi atacado, quero dizer também que, para além das muitas mortes e dos horrores vividos naquela data, há um excesso nessas comemorações! Transformar essa data em um Evento é um equívoco. Eu diria que é mesmo cruel com as gerações vindouras. E, traduz também a dificuldade de um luto. Além disso, é solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-85731685446444105312011-09-11T10:16:00.003-03:002011-09-24T16:18:09.897-03:00Notas sobre tradução1.       A tradução em andamentoSobre a tradução de “A cabra” de Francis Ponge em meus exercícios reflexivos e leituras visando um ensaio sobre a escrita de Ponge, encontrei um texto de Bernard Beugnot que me ajudará a escrever sobre a forma. Este também faz parte do material de Ponge depositado na biblioteca Jacques Doucet em Paris, a que fica dentro da Biblioteca Sainte-Geneviève. Traduzo solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-48960952644023144432011-09-04T21:22:00.003-03:002011-09-06T18:04:45.728-03:00Ano mundial da árvore: árvores do Jardim Botânico em homenagem a Frans Krajcberg                                            Árvore papel                                             Palmeiras Imperiais                                                           Jambeiro do Ceilão                                                            Jaqueirasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-46988902484503173022011-09-04T18:25:00.000-03:002011-09-04T18:25:06.106-03:00Poema do diaAcima da paisagem Era branco e longo o vestido em dobras Era preta e  branca a foto no branco mármore Na noite    o negro aclara o volume do corpo Ela desliza desaparece o ponto escapa    ao olhar "Il faut qu'elle sorte"solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-44770831175618366242011-09-03T10:52:00.001-03:002011-09-03T11:01:15.745-03:00O passado no presente - releituras da modernidade Clique no link abaixo para conhecer a programação Seminário: O passado no presente - releituras da modernidadesolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-61120549443513479742011-08-31T07:51:00.002-03:002011-08-31T08:01:23.400-03:00Canal da Visconde de Albuquerque (poluição e descaso!!!) solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-60279917031887095572011-08-29T14:03:00.005-03:002011-08-29T14:13:23.776-03:00Vovô Lins entrevistado (Vitória- Esp. Santo, 1937) solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-23198134003667378792011-08-27T09:19:00.002-03:002011-08-27T11:50:33.338-03:00A livraria alemã do bairro de Charlottenburg Dentro de um jardim de rara beleza encontra-se a livraria alemã onde comprei o livro-caderno Thomas Mann in Nidden. De capa marrrom, pleno de fotografias de Angelika Fischer, o texto de Bernd Erhard Fischer conta a vida e as paisagens vividas por Mann.solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-69430597718343766362011-08-24T17:17:00.008-03:002011-08-26T08:52:15.147-03:00Coin de table / By the table / Französische dichter an einem Tisch (1872) Le tableau représente un groupe de poètes, à la fin d'un repas autour d'une table :assis, de gauche à droite : Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Léon Valade, Ernest d'Hervilly, Camille Pelletan. debout, de gauche à droite : Pierre Elzéar, Émile Blémont, Jean Aicard. Na exposição "Paris au temps des impressionnistes" no Hôtel de Ville (de 12 de abril a 30 de julho de 2011), logo no canto à solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-90815717788257293802011-08-16T16:53:00.002-03:002011-08-16T21:24:21.139-03:00Livro das Areias (inédito)2.De muito longe escuto, nas leituras que desvendo, que o sopro da aridez do estrangeiro não pode ser ignorado. Mas, o que é o estrangeiro? Alguém ou algum lugar ? (... e nos coloca diante da língua materna de forma mais habitável ?) Mal posso crer que as exigências do passado continuem me impulsionando em direção ao novo. Quero responder algumas de minhas questões com um olhar e uma voz que solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-91722805393039135882011-08-14T16:20:00.001-03:002011-08-14T16:24:32.756-03:00Biblioteca Sainte-Geneviève (a escada em detalhe) solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-21763732585281907242011-08-14T09:57:00.003-03:002011-08-18T06:42:21.243-03:00Sainte-GenevièveÀ esquerda da biblioteca Sainte-Geneviève e à direita do  Panthéon,a igreja St. Etienne-du-Mont não guarda mais os restos do corpo santo de Genovefa (que foram queimados). Não há como vê-la; nem um pedaço de tecido, nem as mãos.No entanto, o sarcófago dourado permanece lá e é velado separado da nave principal. Alguns fiés procuram tocá-lo. Em meio a sombras, um branco brilho se estende. Na solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-11452610716021994332011-08-13T10:19:00.002-03:002011-08-30T07:06:13.141-03:00Berlim 2011: arquitetura e detalhes Estas fotos foram feitas nos bairros de Charlottenburg e Kreuzberg, dentro e fora de museus (Jüdischen Museum e Museum Berggruen) e na grande avenida da cidade em Charlottenburg, próximo ao Hotel Concorde e ao Hotel Augusta.  Ouvi de um motorista de taxi que a cidade possui mais de 150 museus.solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-8719343767686357272011-08-11T08:58:00.003-03:002011-08-12T10:00:11.705-03:00Revista MOUVEMENT . La revue indisciplinée A belíssima revista que adquiri no Palais de Tokyo torna-se também imprescindível neste exemplar de juillet-sept. 2011. Em meio a textos poéticos e fotos impressionantes, encontramos depoimentos e artigos de/sobre o poeta Bernard Noël, o poeta e tradutor da Bíblia Henri Meschonnic, o filósofo italiano Francesco Masci e alguns outros artistas e músicos de nosso tempo. solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-11431700302677999252011-08-08T09:22:00.003-03:002011-08-13T12:45:48.018-03:00Poema inéditoRoma em cena Trastevere nasce  na manhãrespingada de orvalho.Assombrada escuto a cena matutina. Pedras negras e roliçasnão acomodam os pés.  Escorregam.Há os espaços largose os famintos que pedem. No centro do antigo  bairro romanoa igreja de Santa Mariaguarda do olhar o póno brilho dos antigos. Trastevere atravessa.Do outro lado do  rio Tibrenoites de verãosuportam excessos. Estreitas ruas, solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-10207968158797211482011-08-07T09:50:00.007-03:002011-08-07T18:12:18.571-03:00Piazza di Spagna La place d'Espagne (Piazza di Spagna) doit son nom à la présence de l'ambassade d'Espagne qui s'établit sur la place au XVIIème siècle. La place est bordée de beaux immeubles aux couleurs chaudes. Mais ce qui fait la réputation de la place d'Espagne, est la perspective de la fontaine de la Barcaccia à l'église de la Trinité des Monts, reliée par un très bel escalier construit au XVIIIème solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-88824322533212019672011-08-07T09:40:00.003-03:002011-08-07T18:15:24.034-03:00Piazza Navona A Praça Navona (em italiano: Piazza Navona) é uma das mais célebres praças de Roma. A sua forma assemelha-se à dos antigos estádios da Roma Antiga, seguindo a planificação do Estádio de Domiciano (também denominado entre os italianos de Campomarzio, em virtude da natureza rude e esforçada dos exercícios - manejo de armas - e desportos atléticos que aí se realizavam). Nota recolhida do solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-75413841281619713652011-08-06T18:15:00.001-03:002011-08-06T18:20:23.005-03:00Pequena nota sobre o livro "Rome, la ville sans origine" de Florence DupontA orelha do livro destaca que a leitura é um convite a desconstruir a noção de "identidade nacional", e a análise filosófica e histórica de Dupont vai se voltar em direção a Antiguidade romana.Em nossos dias, surge a urgência em rever alguns conceitos que andam em vigor buscando fincar idéias que podem ser ou vir a ser preconceituosas e errôneas sobre a natureza dos homens.Roma que sempre foi umasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-45688349405989020752011-08-06T17:21:00.000-03:002011-08-06T17:21:26.534-03:00Praça do Pantheon em Roma: uma mistura de línguas solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-10188593725669609552011-08-01T07:54:00.000-03:002011-08-01T07:54:52.773-03:00Roma solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-2583688051026683762011-07-30T05:17:00.002-03:002011-07-30T05:17:16.272-03:00Colagem - escritasolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-30523592374555129162011-07-27T15:24:00.007-03:002011-07-27T16:16:23.894-03:00As importantes "Passagens" de Paris Passage Colbert solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-7472084375886557292011-07-26T07:14:00.003-03:002011-07-26T07:32:31.945-03:00Escrevo em 26 de julho de 2011Em viagem,no verão de 2011, conheci um novo gosto. Nada doce. Mirei a Europa de forma diferente. Havia estrangeiros por toda parte: nos museus de Berlim, nas pontes sobre o Sena, nas ruas, nos ônibus, nos bistrôs, nos cinemas, nos jardins, nas farmácias, nas boulangeries, au Bon marché, etc...Em toda parte encontrei estrangeiros. O gosto nada doce, no entanto, está guardado no olhar de alguns, ousolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-79736634430058424882011-07-22T15:42:00.001-03:002011-07-23T06:56:52.213-03:00Notas a partir dos jornais Le Monde e LibérationMorreu no dia 20 de julho em Londres, aos 88 anos, Lucien Freud.Amigo de Bacon e neto de Sigmund Freud, o renomado pintor transformava suas telas em trabalhos rugososque se apresentavam quase como esculturas.Ele amava pintar o sofrimento dos corpos e a decadência da carne. *** Na Hungria, a extrema direita prospera e persegue os ciganos.Noventa por cento dos ciganos não têm trabalho.O sistema de solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-89342300908127895872011-07-22T14:25:00.003-03:002011-07-24T05:51:53.648-03:00Paris Plage 2011 Não é bem um verão "ensoleillé" mas as barracas de sol estão lá à beira do Sena! solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-88345141518284015202011-07-22T13:36:00.004-03:002011-07-24T12:31:09.327-03:00Antoine Bourdelle e Mme. Grès A exposição "La couture à l'oeuvre" de Mme Grès no museu Bourdelle está repleta de jovens e senhoras.Os olhares se voltam no tempo, e a atenção se debruça nos corpos vazios e sem movimento de modelos parados em fotos p/b ou expostos. solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-31149552530731289522011-07-21T13:11:00.002-03:002011-07-21T13:11:33.820-03:00Em dois tempos:Paris, le 19 juillet 2011. 1.Do lado de fora, chuva fina e vento.Verão em Paris (16 graus)!Na Torre número 1 da B.N.F (Biblioteca Nacional da França) entreguei um exemplar de meu livro Estrangeira. Foi carimbado pela senhora responsável do setor do “Dépôt légal” que me disse: “ele agora nos pertence”. 2.No cinema MK2 Bibliothèque, neste mesmo final de tarde, assisti ao filme iraniano mais solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-52737245878777809742011-07-20T15:33:00.002-03:002011-07-21T11:59:02.945-03:00PICASSO, poetaAdquiri o livro PICASSO poète por preço de ocasião. A livraria Gibert Joseph em Paris o ofertava.Comento que Picasso escreveu e utilizou o vocabulário da pintura: o modelo, a palheta, o pincel, o óleo, as cores, e nos deixa a impressão de escrever para dizer as coisas dando respostas novas às coisas do mundo antigo. Ele parece dar um passo para explorar com liberdade os recursos visuais e sonorossolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-31362152220550420572011-07-19T08:56:00.004-03:002011-07-22T14:23:01.858-03:00Rue Saint-Honoré, Passage des Jacobins, vitrines, grafites... solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-10530313339932144002011-07-14T07:58:00.000-03:002011-07-14T07:58:36.185-03:00Le 14 juillet(Eu vi): Em ângulo nada reto a partir do Arco do Triunfo - no Champs Elysées - o desfile de 14 juillet 2005 Primeiro: os aviões em céu de brigadeiro No susto acompanhei a entrada do presidente Chirac (com leves palmas) Depois - só depois entendi: em primeiro lugar aviões e armas... Hoje: Paris, le 14 juillet 2011 As cinzas da história? Ontem, anunciaram  a morte de cinco soldados franceses emsolange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-325440262585255198.post-26585526031383632472011-07-13T05:40:00.002-03:002011-07-13T07:40:40.286-03:00Un amour de jeunesse. O terceiro longa-metragem de Mia Hansen-LoveUm emocionante filme se apresenta fora do Festival Paris Cinema, e se escreve de forma bastante sensível entre a fragilidade e a maturidade de uma jovem de 16 anos que sonha viver de amor. As cenas nas montanhas são pinturas, que dão o tom da diferença nas buscas pessoais de dois adolescentes apaixonados.  Revivemos imagens dos filmes de Éric Rohmer.A cineasta declarou que escolheu fazer cinema solange rebuzzihttp://www.blogger.com/profile/11024218445710349396noreply@blogger.com0