Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

 Nós somos todos Marina!

 Acabamos de saber lendo no Intercept- Brasil, que o nosso governo desde janeiro de 2024 exporta insumos bélicos para Israel. Pedimos providências ao presidente Lula.  Por favor, não permita que esta insanidade continue. É preciso barrar esta violência assassina! Não aceitamos que nosso aço participe desta matança! *

A pergunta é aberta. E a resposta é sensível e bela. O lugar de uma mulher no mundo é infinito! Podemos crer e fazer crer sempre, que as mulheres somam e multiplicam. E devem ser respeitadas em suas funções, claro. Elas podem e devem ocupar tarefas em qualquer lugar que desejem, inclusive no mundo político. São sensíveis, guerreiras, cuidam da família e de todos ao redor, ensinam a amar e não desperdiçam tempo. Estudam, trabalham e são responsáveis.  Na história da humanidade nem sempre houve espaço para a mulher pois, ela, muitas vezes, se submetia ao homem que ocupava o lugar de provedor. Aliás, ela era submetida e tinha ainda poucas escolhas. No século XXI, com as mudanças rápidas e necessárias que foram acontecendo na nossa sociedade desde o século XX, a mulher passou a ocupar lugares importantes e, certamente, na marcha do tempo já realiza tarefas dignas há muito tempo e cada vez mais.  No entanto, ainda assistimos cenas de violência e intimidação acontecendo e sendo film...

Repito e repito: Até quando? Os israelenses não entenderam que neste registro de extermínio de um povo, nesta matança ao povo palestino, eles, agindo assim, e ainda tendo apoio de vários governos, só estão plantando mais violência. É completamente louco o que está acontecendo por lá.  Alguns jornalistas internacionais até mesmo na França não sustentam uma posição crítica ao violento sr Netanyahu. Em geral, os jornalistas internacionais se confundem. E mesmo aqui no Brasil, alguns comentaristas, também, oscilam e não conseguem fazer a crítica necessária.  É absurdo e desumano o que estamos presenciando, todos os dias, em Gaza! Às vezes, penso que uma boa parte dos europeus 'emburreceu' completamente, pois não conseguem perceber a gigantesca problemática onde se meteram apoiando o genocídio de Israel.  Só a Espanha e a Irlanda apoiam os palestinos. Nesta situação dramática e cruel está invertido o sofrimento que os judeus viveram na Segunda Guerra. São os sionistas que reso...

 Nesta manhã, em um bairro um pouco afastado do centro de Niterói, encontramos a cantora lírica Lívia Dias. Mais precisamente na região oceânica. Não foi uma manhã qualquer. Durante duas horas vivemos a música e ouvimos ópera e conversamos sobre a vida da Rainha Isabel de Portugal e D. Diniz, que viveram e reinaram na Idade Média.  A ópera O milagre das rosas está sendo programada para os primeiros dias de julho no Clube Português de Niterói. Lívia Dias organiza este momento da música com infinita dedicação. 

Desejamos vida longa a você na Academia Brasileira de Letras!  É muito bom ver a chegada de mais um poeta por lá. Receba o nosso abraço! Você, que já participou duas vezes do Café Letrado e uma vez do Experiências de Tradução, é principalmente um dedicado professor e grande tradutor, sempre ensinando. Que bonito caminho você está trilhando. Parabéns!

O nosso grande fotógrafo sai da vida e entra na imortalidade! Agradecemos o belo trabalho e as fantásticas exposições! Parabéns! Parabéns! * Um fotógrafo que documentou o nosso mundo, com fotos dramáticas e históricas.  Foi capaz de traduzir o mais poético e mais cruel com a mesma sensibilidade. Muito obrigada, Sebastião Salgado! E obrigada, também, pela sua clareza de pensamento!

Memórias no canto esquerdo do corpo Bem guardadas  Inesperadamente saltam  Pelos olhos de janelas aladas Em blocos de argamassa e cal Saem atravessando paredes e braços  São quase aparições plural E não se submetem a nada Fantasmas do porvir em sufoco  Vestidos de festa ou de pijama Mais parecem bonecos ocos: Pinturas e retratos  De sorrisos parados no tempo Qual pedras de santos recatos PS Buscando rimas Na manhã de maio  Que se dobra No meio do dia

Seria um dia de nuvens alvas seria  a tarde longa aos meus pés seria se tudo fosse lento ou letargia. É preciso reler os salmos  e ouvir o balbucio das árvores  que crescem no jardim. Longe os sinos forçam o vento. E a fotografia não traduz o instante. A penumbra é prosa ou poesia? Seria a prosa desnecessária  verdade? E o verde recortado da janela  entreaberta  guadada sob o fundo da cortina, duas letras de um sorriso só. Sol  do meio-dia.

Anotações sutis? Arrumo os lençóis. Dobro pensamentos. E desejo pintar paisagens. Sensíveis paisagens. Escrevo. Rasuro pouco. Pedaços de sonhos sobram. Elza faria noventa e nove anos, hoje. Leio A cidade das mulheres de Christine de Pizan, na tradução de Jorge Henrique Bastos. Christine nasceu em Veneza na Idade Média. Escreveu muito e caiu no esquecimento. Este livro foi escrito entre 1404 e 1405. A quarta capa desta edição afirma que " Christine recebeu educação refinada na corte de Carlos V, em Paris, onde seu pai atuava como secretário e astrólogo". Penso, muito rápido, que adoraria ler pedaços deste livro raro para minha mãe. (Em algum momento do dia, vou fazê-lo). Afinal, é sempre bom lembrar que na realidade o desejo faz muita coisa. O desejo nos deixa desperto. E nos move. Cito a escritora e filósofa feminista que escreveu poesia, cartas e as biografias de Carlos V e Joana D'Arc entre mais de cinquenta livros:  "Por outro lado, se quer afirmar que as mulheres...

Invento um rio ao meu gosto onde entro e saio descalça.  Em maio o sol do outono dourando as águas.  Pássaros amarelos nos galhos. Em breve o sol de inverno. Os sons agudos as areias misturadas às sombras. A febre de sede na boca seca. Um caminho sem caminho desmonta vidas em Gaza. Invento um rio sôfrego. A sala aberta ao sol. Cortinas leves em silêncio.  A pedra arde no peito. Invento um rosto oval unido ao tronco. Límpido.  Invento um mar de algas claras. Abro as mãos muitas vezes para acalmar a fadiga,   e a língua inunda a alma.

eles matam, matam e autorizam matar em Gaza. E ao mesmo tempo negociam vendas de boeings. E sorriem à toa. E continuam a vender armas e a matar. Insuportável. Nenhuma língua traduz esse horror! Homens bizarros e seres estranhos e insuportáveis! Realizam atos loucos! Só uma guerra poderá pará-los? É isso que provocam? (Esse desejo de destruir vai nos tornar um ponto no universo.) Somos todos Gaza! Rio de maio e de preocupações, 2025

O biógrafo de Francisco de Assis o frei  Tomás de Celano escreveu: Um dia durante a Quaresma, Francisco se recolheu em oração no alto do Monte Alverne. Lá viu um clarão e asas enormes que lhe cobriram o corpo, quando se aproximaram. Sentiu uma leveza indescritível, e após esta aparição percebeu que estava com marcas da crucificação de Cristo no próprio corpo. Segundo palavras daqueles freis que conviveram com ele na época, Francisco permaneceu por dois anos com estas marcas, ou seja os estigmas estiveram com ele até sua morte. * Já escrevi sobre Francisco de Assis há quase uma década, mas somente, depois, conheci a imagem do Cristo alado. Existem duas esculturas no espaco que compõe o Museu Sacro Franciscano, que mostram a cena. São obras impressionantes! Uma delas está no museu e a outra dentro da Capela.  Foto de José Eduardo Barros  * Refletindo um pouco, retomo minhas leituras mais recentes em livros de Memórias: Fora do lugar de Edward Said, um cristão nascido na Pal...

Quando as nuvens abrem as asas  e se envolvem no azul  o vento canta lamentos.  Afina as teclas do piano dó ré mi fá sol... desarruma lençóis e sonhos. Alguns antigos já se foram. Outros partem ainda  e ainda. As guerras insistem em mostrar perdas. Ruídos de morte nos escombros. Uma mulher de burka  jovem de olhos amendoados  fotografa cenas do evangelho. Podemos crer ou não.  Os registros não mentem: muitas mulheres lavoram o alimento feito com as mãos.  Grãos de farinha.  Trigo e água.  Há homens que insistem em matar. Os olhos não tremem mais. Nem a boca. Dormem recostados. Quase não falam. Nesta primavera  do lado de lá do mundo ruínas brotam do chão.  Do lado de cá do atlântico  o outono é verde  e a névoa se confunde com o mar. Rio de maio de 2025

E merece muitas palmas!  Obrigada, caro Pepe Mujica! A América Latina agradece! O ex-presidente do Uruguai deixou muitas palavras e gestos bonitos! A simplicidade de uma vida política digna. Faleceu aos 89 anos, tendo avisado que estava partindo.

 Meus amigos, É triste, sim, que alguns países continuem insistindo em fazer a guerra, as guerras grandes ou pequenas, as violências intermináveis.  É mesmo bem triste e preocupante que alguns governantes adotem posturas violentas e insensatas negando o genocídio que ocorre em Gaza. E ainda vemos a interminável conversa entre a Ucrânia e a Rússia passando pelas mãos de Trump. É inacreditável tudo isso. Na minha adolescência, quando estudei sobre a Segunda Guerra Mundial e li livros e mais livros sobre o assunto, jamais imaginei ver e viver cenas semelhantes. Não fui estudar história. Estudei psicologia e psicanálise. Freud nos ajuda a pensar. A ganância dos homens e o desejo de poder domina a mente de muitos. E sempre, mais uma vez, presenciamos as loucuras acontecendo ao nosso lado. Mas até quando vamos ver as crianças sendo assassinadas? Até quando vamos ver a fome ao nosso redor? O mundo está quase sem cor. Não adianta ficar fazendo eventos e dançando. Meus caros, é preciso...

 Amigos, Acabo de ver que a China envia alimentos para Gaza pelo ar. São inúmeros pequenos e grandes pacotes com alimentos, etc...lançados em paraquedas! Que gesto lindo, simples e surpreendente. Bravo! E vamos alimentar Gaza inclusive de esperança!! Domingo, 11 de maio de 2025 Corrigindo a informação: As imagens vistas hoje são de ajuda dos Emirados Árabes Unidos em 2024. Sorry! E que pena! No entanto, a China afirma que Israel não pode impedir que a ajuda humanitária chegue à Gaza. Então,  meus caros, mãos à obra!

Entre hortelãs  as ausências no rosto voltado ao seu. Mais e mais histórias do dia.  O mar é bruma manhã.  Ausências grandes ou pequenas  pingando na vidraça.  Não importa. O fim não é o começo. Até mesmo eles se confundem. Vasos de barro e folhas.  Hortênsias, ausências, hortelãs.  Os sábios da família no céu. Ditam gestos. Rascunho minhas próprias  palavras. Entre letras e pontuações  percorrendo a terra cavo com as mãos. Plantações.  E me banho em páginas  bem abertas. Rio de maio (em mim), 2025

Ontem, tomei conhecimento deste fato através de um amigo que está na Grécia. Já havia tido notícias sobre esta santa há vinte anos atrás, na época em que vivi na França.  Esta jovem Solange viveu durante a Alta Idade Média na região de Bourges. Era uma pastora que havia feito o voto de castidade desde a infância, conforme algumas cristãs escolhiam viver naquele tempo. Foi assassinada pelo filho de um Duque da região, que no ano de 880 a decaptou, impulsivamente, após ela ter negado, por duas vezes, ser possuida por ele. Eram tempos de muita violência.  Na hora em que foi decaptada, ela pegou sua cabeça no chão e caminhou até a cidade. Lá, onde finalmente faleceu, foi erguida uma igreja com seu nome: Sainte-Solange.  Até hoje acontecem milagres no local, conforme a lenda que contam. * Ainda: Minha mãe escolheu o meu nome próprio.  Nunca soube explicar o porquê. Ela, que nasceu no dia 20 de maio, casou-se no dia 13 de maio. Hoje, é dia 10 de maio. Recupero um pouco est...

https://sibila.com.br/cultura/secchin-imortal-com-data-de-validade/15560