Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

                                        Roma e suas paredes. Roma e suas janelas. Abertas, pensativas. Ousadas portas escondem vitrines, e a arte acende em todas as brechas colunas rosadas. Montes de caos. Passantes. Multiplicidades. A moda exposta em molduras em frente à Piazza d'Espagne/ Piazza di Spagna/ Praça da Espanha (a preferida de minha mãe), assim como nos corpos dos passantes provocam   murmúrios e exclamações. Seguro o momento final no clique da máquina?

                                                                                 O fragmento compreende um inacabado essencial.                                          Carrega seu inacabamento.                                          Buscamos ali uma forma aberta de pensar o poético?                                         A sutileza do fragmento, sua ironia, capta algo do vazio.

Cavalgam a terra de pedra e cascalho os habitantes do Castelo de outrora Grandes e diferentes apenas no nome os cavalos do senhor K não não são estranhos Do lado de fora do quarto estava frio A neve na janela perambulava Qualquer pincenê podia tapar-lhe os olhos as narinas respiravam com dificuldade Olga um pouco de lado lembrava uma pintura renascentista mas aquela mulher podia ser outra qualquer Aliás agora qualquer riso é supérfluo Ruídos de sono acordam a memória Pela fresta procuro respirar o século que passa (eles não mais trotam!) Do livro Leblon, voz e chão   (2004)

[anthologie permanente] revue "Action Poétique" & Emmanuel Hocquard - Poezibao A revista Action Poétique em seu último número deve ser comemorada. Circulou e publicou poetas de muitas línguas durante mais de 60 anos. Está muito bonita nesta edição especial, e contêm uma longa entrevista com Henri Deluy que recupera os passos da caminhada, ao longo dos anos, com comentários sobre muitos colaboradores e editores que participaram do trabalho a frente das publicações.Cito alguns fragmentos: "- Gérald Neveu, qui parlait peu, qui n'avait aucune forme d'autoritarisme et de légitimité, donne un sens premier à la création  d'AP. (...) C'était dans l'immédiat après guerre, dans un climat de "surréalisme révolutionnaire" qui était le nôtre." (...) Muitas reflexões e comentários sobre o início da revista dão a dimensão de sua importância até hoje. "Une génération de fondateurs" com Gérald Neveu, Jean Malrieu, o próprio Del...

                                                 No dia 9 de maio às 10.00h. mesa de autores e tradutores: Johannes Kretschmer,  Paula Glenadel,  Raphael Salomão Khede,  Susana Kampff Lages,   Talita de Assis Barreto e Solange Rebuzzi