Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Caminhando e descobrindo a cidade italiana de Mantova Durante a Páscoa de 2018 enquanto comprava livros e  pesquisava para o novo livro, que deve vir em abril. 

Poetar  A poesia sopra nos cantões do mundo   Assopra e sacode abalos e mentes torpes Abre persianas e fendas entreabre ouvidos A poesia infla fora das areias virulentas Cria nuances habita as ruas e os milagres Venta nos olhares benfazejos ritmos desconhecidos A poesia sustenta laços bafeja alto ou bem baixinho Considera amores assovia sofrimento E desfalece no tormento Sem pudor satisfaz às mãos e aos lábios de cada um Nas vozes humanas diz o mais brutal grita agoniza sussurra respira A poesia pinga leve traços letras Risca nomes e amanhece no repente do sertanejo A poesia sopra riscos pingos cochicha rabiscos Sugere espirra uiva buzina!

Atenção, atenção: Acabamos de ouvir o nosso vice-presidente dizendo no canal da Globo News em entrevista a diversos jornalistas da casa: 1.       " A melhor defesa é o ataque"! 2.        " Cultura é coisa de Ipanema"! 3.       "  O importante é o Gato comer o Rato"! Custo a crer que ouvi estas explicações de um brasileiro que ocupa uma função tão séria em nosso atual Governo. É melhor rir para não chorar e esquecer, porque está muito claro que, sempre, irão atacar para não dialogar. Aliás, conversar é coisa que este governo não sabe fazer, pois não sabe pensar.  (E alguns jornalistas riam porque é tão infame a situação que causa o riso)!!! Rio de Janeiro, manhã de 25.01.2020

                                                                                                 Em 2018                                       Em 2013

1. Alarmante constatação, pois não há água pura na Cidade Maravilhosa. Não se iludam, a situação é séria demais. A água nas torneiras tem cheiro e gosto estranho. Muitas providências precisam ser tomadas e logo. E as medidas devem ser acompanhadas por todos nós, porque não há como saber quais são os danos causados em nossa saúde.  Tirem as algas do fundo das caixas da Cedae e lavemos as nossas caixas d´água! Há mais de uma década, ouvi falar sobre a questão que não foi levada a termo com as providências necessárias. Estamos diante de um problema gravíssimo; um entre muitos outros.  Temos uma nuvem pesada em cima da nossa cidade às vésperas deste carnaval.  2. O mundo caminha com o temor do vírus que vem da China. Sem alarde, quase em voz baixa, posso anunciar que se desconfia dos alimentos estranhos (sopa de morcego silvestre ?) que os chineses comem em WUHAN, como sendo a origem do vírus. 3. Hum... sem comentários!

A água - Qual o teu nome? - Eu sou a água da montanha. - Por que tanta tristeza? - Estou fraca. Não encontro mais o meu caminho. A água vem dos céus? Na terra caminha entre os homens, os animais e as plantas. É coisa dos deuses pensavam os mais antigos. Os gregos e os romanos criaram sistemas de canalização e saneamento. Mas antes de Cristo, os homens já usavam as chuvas com sabedoria. A água lava os corpos. Alimenta a mente. E engana a fome. Quando escorre entre os dedos dá alegria às crianças. É fonte de abraços e beijos. No nordeste, a água é desejada em versos. É oração de severinos cabralinos. De difícil ladainha. Em meio ao silêncio, ouve-se a ave-maria! Vê-se as pastagens secas “de planta e bicho vazias”.                                        ...

O passeio da onça                                                                  Para meus irmãos Calma. Elegantemente vestida de pele estampada a onça ao longo da estrada de asfalto estreito      e rodeada de floresta atravessou oblíqua e paciente (em frente do automóvel). Um olhar de luz refletiu o farol. Não se virou nem olhou uma segunda vez. Desfilou. A família assombrada dentro do carro fixava a cena. O passeio daquela noite tornou-se lenda: repetida e permeada às histórias de meu pai aplaudidas sempre de pé. Rio, 1 de setembro de 2014.

Vou até a noite buscar o escuro Na claridade blanche montes azuis Olhos amparam sombras e ruídos Muitos devaneios poucos medos Nas distâncias passos cruzam espaços Ruas de pedras gastas dificultam os pés Mulheres idosas circulam pouco em meio às dunas Crianças ruidosas se balançam na infância Sonhos saltam e andam por perto

Se a terra não fosse redonda onde estaríamos hoje? Possivelmente, confirmando uma planície finita e sem sentido, onde os polos norte e sul não estariam onde estão! Nem os mares, nem os rios. Se o planeta estivesse respeitando as regras básicas humanas e a natureza-mãe estaríamos comendo tantos alimentos banhados em agrotóxicos como fazemos agora? A quais interesses respondemos quando “vendemos” espaços televisivos para fazer dinheiro, e não damos as informações básicas às pessoas que vivem enganadas, por exemplo, comendo naturalmente a sua porção de glifosato diária. Banana, Pêra, Maçã Café, Trigo, Cana de açúcar Glifosato, glifosato todo dia... Informo que não adianta dar “uma lavadinha na fruta antes de comer”... (conforme nos disse um jornalista outro dia), porque as frutas estão inteiramente impregnadas de veneno! Glifosato:  O agrotóxico Glifosato é bastante utilizado no combate a ervas daninhas no cultivo de nectarina, maçã, banana, pêra, pêssego, cacau...

                                                        Com Joana em foto de tia Sara

                                              Colagem Mulheres                                             Colagem Matisse: Une seconde vie!

Poema do livro Pó de borboleta Branca entre o branco descamado pelo tempo em véus desnuda o pé Na ânfora flutua o leve espelho De longe o sorriso aponta um feminino Delicada a memória me mostra as dádivas do ontem: entre o branco do tempo e a branca estátua meus pais sorrindo no olhar de uma peça portuguesa de antiquário

Cascais

                                                Cascais, dezembro de 2018

Les feux de forêt en Australie sont si intenses -leur fumée a été repérée au Chili, à 12.000 km de là- qu'ils génèrent leurs propres phénomènes météorologiques, les "orages de feu" aux éclairs dévastateurs. - Comment ces "orages de feu" se produisent-ils? - Presque sans pluie et difficilement prévisibles: les scientifiques essaient toujours de comprendre l'origine de ces "orages de feu". La météo et le sol jouent un rôle tout comme les caractéristiques du feu en lui-même. Mais les principes de base sont toujours les mêmes: les grands incendies provoquent une chaleur extrême et un grand panache de fumée qui, en s'élevant dans le ciel, interagit avec l'humidité de l'air pour former un nuage. "Dans des conditions appropriées, le nuage peut passer plus vite dans la basse stratosphère", explique le bureau météorologique australien. "Les chocs des particules de glace situées dans les parties supérieures très froid...

O calor aumenta e o ar está irrespirável. Há animais mortos no chão. Centenas, milhares de cangurus não pulam mais e os coalas gemem em silêncio.  O que acontece agora nas florestas da Austrália traduz bem o que foi gritado ao mundo por todos os que se lançaram nas  campanhas de proteção à natureza e ao aquecimento global.  No Amazonas, incêndios causados por queimadas que nem conhecemos inteiramente acontecem. Índios são eliminados sempre. Os homens  insanos proliferam e vomitam suas 'verdades' criminosas.

Sobrecapa do livro Capa do livro Em 2010 publiquei o texto reduzido de minha tese de Doutorado na UFMG. A texto defendido em 2007, com experiência de pesquisa na Sorbonne em 2005, se transformou em livro na ed. Perspectiva. A sobrecapa é uma criação de Sergio Kon a partir de uma foto de José Eduardo Barros, e a orelha do livro é de Jacqueline Penjon que também participou da banca.

                                                           Notas tomadas em cadernos em 2005,                                                            durante período de doutorado-sanduíche                                                            em Paris 3, Sorbonne Nouvelle

https://histoireetsociete.wordpress.com/2020/01/04/noam-chomsky-ce-sont-les-etats-unis-et-non-liran-qui-menacent-le-plus-la-paix-mondiale/?fbclid=IwAR0nmRT6_wPOdGboc_dHhtmhZic--JDz05swcnE-0xNeUPoqYdIArP8e4X8

Hoje cedo, tomei conhecimento do ataque terrorista feito pelos EUA ao Irã. Nem dá pra acreditar! Qual será a real intenção do Governo Americano? Precisamos pensar... Mal o ano começa e o presidente "sem alma" autoriza algo desta dimensão. Eu havia escutado, há algum tempo atrás, uma declaração do presidente do Irã afirmando que os EUA estavam provocando uma guerra contra eles. É lamentável que algo assim aconteça nos dias de hoje. O povo americano não deve se calar  diante de uma ação deste porte. Não é apenas um ataque ao aeroporto do Iraque. É um ataque violento (com várias mortes) à Nação Iraniana e aos seus vizinhos.  Insano mundo de líderes sem princípios humanos!  Rio, 3 de janeiro de 2019

Acordo. Os pensamentos se montam acompanhados do som dos pássaros que ainda cantam nas árvores próximas à janela. Um tucano deixa soar seu gorjeio anunciando  o ano que começa. Um ano solar! No café da manhã, alimentos leves. O silêncio se impõe às memórias de outros dias. O som dos pássaros permanece. O calor amplia o dia e as tarefas domésticas recomeçam. Na tv francesa, as notícias sobre os incêndios na Austrália assustam. Aumenta o calor  na nossa sala. Penso em Rafael que está trabalhando por lá. Decido escrever algumas linhas e quero me endereçar a Greta: Não desista de sua tarefa hercúlea! Some força com os outros jovens do mundo inteiro! Sinta a vibração da natureza e aumente sua luz a cada dia! Não escute os políticos sem alma! Os mares e os peixes gemem entre os sacos plásticos... Os pesticidas danificam tudo ao redor... Somos gratos a você todos os dias! Auguri ! Vida longa! Obrigada, Merci, Danke, Gracias, Grazie, Thanks...