Traduzir, testemunhar Francis Ponge - abertura do livro
Postagens
De olho no detalhe (mais imagens de Veneza)
Fotos feitas por mim. Em Veneza, as paredes falam! Elas nos dão notícias dos homens e de outros tempos da história. Os muros e as pedras nos sussurram e nos assombram. Em Veneza, o mar e o céu não se misturam mas se tocam muitas vezes. As nuvens refletem e projetam texturas. Henry James, Nietzsche e até mesmo Rousseau escreveram em Veneza. Rousseau chegou em Veneza em setembro de 1743. Era secretário da embaixada da França. Ele escreveu: Conservami la bella Che si m'accende il cor. Georges Sand chegou por lá em 1834. Ela tinha trinta anos e estava acompanhada de Alfred de Musset que tinha 24. A relação terminou rapidamente durante a temporada veneziana. Ela escreveu: "Toutes ces boutiques de comestibles sont ornées de feuillage, de banderoles, de ballons de papier de couleur qui servent de lanternes".(p. 358 Petit Dictionnaire amoureux de Venise. P . S ollers). As cores e as lanternas ainda se iluminam de muitas f...
Pontes de Venezia
As grandes ou piccolas pontes de Venezia nos dão os degraus do sonho. Os olhos bem abertos aproveitam. O pensamento acelera na história que volta no tempo. Década de oitenta e de noventa. Os passos acomodam as pedras ao redor.
Veneza (manhã de 30.03.2015)
Chegar em Veneza é como entrar em um livro antigo. Não cheguei em ritmo turístico. Permaneci no meu ritmo respiratório e percebi que andava lento. Centenas de turistas caminham como abelhas ao redor do mel. Dentro do vaporetto todos falam mais baixo. Escuto as vozes ao longe. Permaneço em silêncio. Sinto o ar fresco invadindo o corpo. O mar balança algas negras na beira do canal e o perfume do sal sobe às narinas. Há um lampião verde plantado no chão de pedra de Dorsoduro (e o vidro é rosa suave). A ponte branca e cheia de degraus que divide o bairro de Dorsoduro do bairro de San Marco está sempre movimentada: crianças, adultos, idosos e inúmeros cachorros circulam em passeios até mesmo solitários. O dia termina na noite que chega tarde. Veneza é "um tesouro flutuante" segundo Philippe Sollers.
