Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Neste espaço impressionante, localizado no     15ème arrondissement, se encontram as obras de Bourdelle, seu ateliê e um jardim com grandes esculturas misturadas às flores e plantas e árvores.  Escolhemos passear por lá hoje. O vento e o frio nos cobriram de emoções diversas confabulando com o olhar de admiração e o sorriso de alegria. Esta foi a quarta vez que visitamos este espaço onde Boudelle, o grande escultor, também viveu e trabalhou. Ali abriu espaço para outros escultores tbem trabalharem. * Dans cet espace impressionnant, situé dans le 15e arrondissement, vous retrouverez les œuvres de Bourdelle, son atelier et un jardin aux grandes sculptures mêlées de fleurs, de plantes et d'arbres.  Nous avons choisi de nous y promener aujourd'hui. Le vent et le froid nous ont couvert d'émotions différentes, confabulant avec des regards d'admiration et des sourires de joie. C'était la quatrième fois que nous visitions cet espace où Boudelle, le grand sculpteur a éga...

 Sempre lutar e sorrir!

Depois de vários dias em Tours, voltamos de TGV para Paris. O trem passeia como um pássaro ligeiro. Flores amarelas ao redor. Campos com cataventos. As muitas línguas dentro do trem nos envolvem com perguntas. Para onde vão estas pessoas que viajam tão silenciosas? Sérias demais. Sofridas. O mundo em torno confundindo-se.  Crianças se despedem sorrindo.  Cachorros entram nos vagões dando saltos. Idosos caminham lento puxando valises. * Faz frio. A primavera não chega. * Alguns jovens franceses e cultos da Sciences Po manifestaram-se dentro e fora do Instituto Político, ontem.  E caminharam um pouco pelas ruas de Paris. Viva a liberdade de pensamento! Estamos todos juntos pela Palestina! Ninguém confunde uma manifestação com antissemitismo, claro! Só aqueles que querem confundir tudo. Não se trata de questão religiosa mas de dignidade e respeito humano!

Nos jardins do museu, um cedro do Líbano    Ontem de tarde, no museu de Belas Artes de Tours havia muita gente. As belíssimas imagens da exposição Le Sceptre et la Quenouille contam um pouco da história das mulheres de outros séculos.  Consegui ver e pela primeira vez o livro de oração que circulava nas mãos dos fiéis em outros séculos. O Livro das horas ilustrado é belíssimo e estava exposto.  O Livro da horas já andava no século XIII nas mãos da Rainha Isabel de Portugal. 

Enquanto a cumplicidade ativa da União  Européia continuar acontecendo em apoio ao  governo de Israel, estaremos andando para trás.  Relembramos a data de 25 de abril em Portugal. A primavera está entre nós, e ela "revient  toujours"! * E já são mais de 200 dias de assassinatos em  Gaza. Destruição de um território e de um povo. Inadmissível em nossos dias! * Vamos gritar contra estas barbáries todos os  dias. *

Amigos: Conheci a jovem Esset no hotel onde me encontro. Indaguei onde ela havia nascido depois de dizer que eu era do Brasil. Surpresa escutei que ela nascera na Ucrânia, de mãe russa e pai ucraniano. Trocamos muitas palavras em francês sobre esta guerra insana, porque ao ser perguntada se sofria com tudo isto que acontecia agora, ela me disse que certamente, pois tinha primos lutando de um lado e de outro. E explicou que os jovens têm que lutar ou serão presos por cinco anos. Sem escolha alguma.  Alguns de seus parentes foram feridos e por isso ela, também, chorou. Fiz várias perguntas sobre detalhes desta guerra entre povos irmãos. Algumas respostas são importantes, e as transescrevo, aqui, aos leitores amigos. - Os jovens que vão para a guerra na Ucrânia devem comprar seus próprios equipamentos e armas. Eles pagam para ter como se defender! - O povo russo não deseja esta guerra. - Os governantes fazem o que querem sem ouvir o povo. Expliquei a ela que no Brasil sabemos muito po...

Comento,  rapidamente, que à noite ligamos a TV no hotel. Sustos em série invadiram nosso espaço.  Comentaristas e jornalistas discutiam sem parar as questões relativas às guerras. Depois de alguns minutos, ouvindo um pouco de tudo, pensei que os insanos que promovem as guerras são os mesmos homens que ganham dinheiro e poder comprando e vendendo armas. Voilà! E as dificuldades do mundo só aumentam. No entanto, uma das manchetes que circulava dizia que Biden estava prestes a assinar. Mas, o quê? Assinar e assassinar é só uma questão de acréscimo de letras. O mundo caminha, e parece girar bem perto do caos. E tudo me parece muito adoecido!

Uma primeira vez, criança,  sorrindo  em um carrossel.  Outras vezes, inúmeras,  em sonhos visitados:  cavalos e nuvens  misturados. Avançar na velocidade do olhar e a idade avançando bem perto. De costas ou de frente  a vida  em sua inesperada velocidade. * Nota matutina:   o frio aumenta. Hoje, cedo, 3 graus. Curiosamente, meus joelhos suportam (e o dedão se recupera devagar).

Céu azul. Nove graus.  A temperatura deve cair mais ainda. E anunciam um frio invernal.  Aqui é a terra de Léon Denis e Yves Bonnefoy. E é onde faleceu Pierre Ronsard. Ainda não sabemos bem por onde andar. Meu pé esquerdo está com um dedo machucado.  Il souffre (andei demais em Paris de tênis). Ufa! Devo comprar um sapato confortável. Mas, onde e como? Há pequenas Passagens por aqui e à maneira de Walter Benjamin nós nos dedicamos a mirar todas elas:  os detalhes das paredes, os objetos das vitrines e  os livros expostos além dos manequins. *

 Faz frio e o céu está embaçado nesta manhã.  Partimos durante a tarde em direção a Tours, uma cidade tombada pela Unesco que fica na região central da França.  A ville de Paris está bem cheia de turistas e de obras. Quase todos se preparam para os jogos olímpicos, em breve. Os preços dos hotéis estão mais caros que em 2022, e a insatisfação com o governo Macron também aumentou.  Há comentários que afirmam ser o pior governo que a França já teve até agora.  * Acabei de ler que a Embaixada do Irã diz aos brasileiros de lá pra estocar alimentos e água.  Será uma 'blague'? Estando fora do meu país não consigo crer neste horror anunciado.  * Por aqui só ouvi críticas a esta guerra louca.  Embora o governo francês tenha cancelado uma marcha de manifestação contra o racismo, a islamofobia, etc. *

A vida sublinha gestos e palavras delicadas. A voz alta atordoa assim como atitudes autoritárias descuidadas e desnecessárias. Crianças, mulheres e idosos nos ensinam diariamente a recolher os gestos mais brandos.  Paris, que nos surpreende com um governo autoritário, 2024.

    

 Duas figuras femininas que emocionam pela beleza e delicadeza dos traços. Figura feminina em terracota encontrada na Sicília          Princesa da Sicília     No rico acervo do museu da Biblioteca Nacional da França. 

  A estrutura de ferro do museu que já foi uma estação de trem.          Obra permanente do museu. La Danse de Jean-Baptiste Carpeaux.          Pintura exposta no Hall do museu no térreo.  As paredes da exposição com pinturas de Sisley. Paris 1874 Inventer l'impressionnisme o          E Bertha Morrisot na tela La lecture de 1856   Sempre impressionante na beleza de suas        exposições inesquecíveis. Em 2022 vimos Munch. Um museu fantástico! Havia muita gente, hoje, mesmo com o horário de entrada marcado com antecedência. Um belo momento vivido diante destas telas magníficas.  Mas, saímos de lá pensando que até mesmo os museus participam do 'espetáculo' que o mundo insiste em ser. Guy Débord tinha razão ao afirmar a "sociedade de espetáculo". As pessoas passam e olham rapidamente, algumas parecem não ver nada. Imagens e imagens... da tela do artista à tela do celular...

 Paris, le 17 avril 2024 Depois de uma viagem surrealista a bordo da Air France, com vários passageiros estrangeiros e só alguns brasileiros, chegamos exaustos no après-midi de 16 de abril. Estranhamos alguns homens jovens e fortes andando descalços dentro da aeronave durante a madrugada, como se estivessem em casa. E uma moça subindo na poltrona do avião de meias para fechar o porta valise que não fechava. Alguns passageiros insistiam em assistir filmes com cenas violentas bizarras. São tempos estranhos. Curiosamente, os comissários não viram nada disso. Mas, nós vimos. Não somos mais os mesmos e as pernas reclamam das caminhadas excessivas ao redor da montanha Sainte Genéviève. Circulamos até o Parc Luxembourg, almoçamos por perto e nos emocionamos com a Igreja Saint- Étienne-du- Mont onde Pascal e Racine foram enterrados. Curiosamente, toda a região do Panthéon está, agora, rodeada de jovens como se fossem abelhas de uma colmeia ao sol. São os estudantes e pesquisadores que circ...

Viva a arte e a música em sinfonia, e a beleza das montanhas e dos rios. Viva o azul do mar encrespado. E viva o vento que canta aos ouvidos. Viva a chuva forte ou fininha. Viva a infância que ensina diariamente a diferença  e nos engrandece o espírito de aprendizados.  Viva a velhice com dor ou sem dor pois suplica. Enquanto aprendemos respiramos vida e corremos o olhar em torno de tudo. Viva a mulher sempre múltipla.  E em dobras abertas amando. Viva a lua e o sol amigos das estrelas. Entre nuvens os pássaros soltos de bicos e penas cobertos flutuam. Viva os homens que trabalham honestamente e os artistas que criam somando. Viva as pedras e o Cristo Redentor que nos abraçam em meio à Mata Atlântica.  Viva os peixes, as flores, as algas, as formigas. Viva a vida exuberante e cheia de sutilezas. Viva até mesmo os momentos tristes  e as despedidas. Viva esta experiência do viver! Rio de abril de 2024.

Estamos começando a ver a resposta do Irã à provocação que o governo de Israel faz com apoio de alguns países ocidentais. Israel já causou mortes incontáveis e destruições irresponsáveis e irrecuperáveis. Agora, vamos aguardar as medidas dos insanos governantes que 'gostam' de matar. Já basta a destruição de Gaza. O quê desejam estes homens tão adoecidos? A culpa desta cadeia de violência não é do Irã e não insistam neste argumento vexatório. PS. Não escreverei mais sobre esta insanidade.

 Pinturas abstratas entre presentes de amigos e  familiares.

Chegamos com as mãos vazias. O amor é o alimento mais necessitado.  Na cor de nossos dias não desperdiçar a mesa  posta. Medita e procura. Abrem-se as estações e folhas verdes se movem  verdes recuperando o sol da terra. As plantações recolhem o que nasce em paz:  a paz na liberdade. Porém a luz, a luz liberta.  Rio de abril, 2024 * Algo nasce no campo  e alegre e simples nos alcança.  Com as mãos sorrimos. Grande é o sábado que espera.

 Pela manhã, logo cedo, a luz alcançava um pedaço de verde no canto da janela do quarto. Lá onde se encontra um vaso de violetas. À medida que a luz corria livre, a quina da mesinha fervia e tudo parecia pulsar cores e perfumes. Eu me levantei e vesti o vestido que estava parado na minha frente. Caminhei leve com os joelhos pesados. Pensei nas malas que não pesam tanto, felizmente. E meu olhar procurou a jangada que pintei ontem.  Olhando os ventos do passado e as brincadeiras nas areias do mar corri os pensamentos pelas paredes brancas da casa. Antes das férias pareço me despedir de cada pedacinho das histórias que ocupam meus dias. As raízes de minhas pinturas ganham lugar e procuram espaço nas paredes de sonhos ainda a viver. Rio de abril em vésperas de férias,  2024

 No final desta semana sairemos de férias. Espero conseguir postar por aqui algumas experiências que serão vividas no mundo europeu. Estamos mais velhos, certamente. E o cansaço chega mais rápido, porém as pernas costumam obedecer às ordens que o desejo gosta de dar. Assim tem sido das últimas vezes. Mesmo que meu joelho arda e se faça presente incomodando, caminhamos e caminhamos aprendendo com tudo que vemos e lemos e conversamos por lá.  * Ainda está frio em Paris. E a temperatura aumenta durante o après-midi. Voilà! O sol se põe mais tarde. Chove algumas vezes. * É curioso que nas últimas viagens sempre pensei: -- esta será a última! Mas, cada vez é uma vez... conforme aprendemos na psicanálise.  Alors, neste mundo múltiplo e insano temos muito a aprender ainda! Encore et em cores  la nave va.. 

1. O final de semana chegou com duas fortes notícias : a morte de Ziraldo e a posse de Krenak na A.B.L. No mesmo dia, soubemos e vivemos essas duas emoções. Partia o nosso querido e tão admirado por todos, Ziraldo. Aos 91 anos e com uma riqueza de invenções que permanecerão conosco. Só temos que agradecer. E me lembro de - na missa de tio Fausto, quando li um poema inédito que havia feito na véspera: "Um homem morreu dormindo"- , ter escutado ele dizer ao Guto: "Nesta família tem muitos artistas"! Sensível e atento, não poupava elogios. Uma salva de palmas para o nosso Ziraldo! O Ziraldo de todos nós! (O tio de Adriana e Guto Lins, que também são meus primos)! 2. Festejamos a entrada de Krenak na Academia Brasileira de Letras. Viva! E ele anuncia que junto com ele entram bem mais de cem línguas indígenas! Viva! E novos tempos se abrem para além da língua lusófona. Viva! E trouxe com ele cocares e cores. E o ritmo do pé no chão.  Cantigas antigas. O maracá marcando o...

 Amigos, Refletimos que ainda aguardamos que os loucos governantes do mundo sejam punidos. Alguns punidos pelo que fizeram e outros pelo que estão fazendo. Cada vez que um homem insano assume uma função importante em um país importante, todos nós sofremos. E não só pelos gestos que fazem ou decisões cruéis que eles tomam, mas pelas palavras que ousam dizer torcendo a história e os fatos que estão diante de todos nós.  Assim, que estamos vivendo dias difíceis neste novo milênio. Alguns homens, bizarramente, se autorizam invadir e destruir outros povos. E agem com a naturalidade dos perversos de nossa história: arrogância, insensatez, e crueldade são parte do cardápio.  Não precisamos citar nomes nem países. Basta abrir as janelas de nossos celulares, e encontraremos diante de nós os mesmos rostos conhecidos que participam atuando ou paralisados ou silenciados e deixando a crueldade da violência acontecer ao redor. Os homens silenciados são cúmplices.  Os paralisados t...

As emoções e as cores que correm entre os homens ainda vivos se vestem de cinza. O irracional e o terror comeram as horas dos dias. No entanto, a vida brota nos olhos das crianças tristes ou assustadas. Entre camadas de sustos, é preciso frear esta barbárie.  Ao longe o céu e nuvens!

Não podemos deixar de falar das lindas crianças palestinas. E das crianças do mundo que pedem pela liberdade da Palestina. Uma salva de palmas para estas crianças que lutam pela vida.  Vamos todos dar as mãos e salvar estas crianças! Free, free Palestine! Chega de mentiras e mortes em Gaza! Rio de olhos abertos, abril de 2024. * O sol se põe. E se levanta. Os assassinos de Israel  continuam pensando que pairam acima da humanidade. Insanidade. Desvio de comportamento.  Mais e mais que isto: Crueldade. Perversão.  * Escrevo em 5 de abril de 2024 Alguma renúncia é sempre vivida entre os dedos de nossas mãos. A imagem da menina de pé entre os escombros junto à praia de Gaza nos deixa sem ar. Uma menina nos pede pelo final deste conflito irracional. Letra a letra à escrita trafegam alguns raios de visão. E se estreitam entre os escombros desta insanidade, onde Gaza habita ou habitava. No drama que ali se desenrola, ainda há quem peça o fim de tanto sangue: as crianças....

Estamos diante de um projeto de matança nunca visto. O que acontece em Gaza é bárbaro, da ordem da barbárie. Mas, de uma barbárie bem planejada e executada com ordens e armas e vendas de armas que não cessam nunca.  Em nome de quê? De quem? Todos sabemos e alguns silenciam. Rio de abril, que cresce e se levanta contra os horrores permitidos pelos governantes loucos do mundo, 2024.

É uma alegria imensa constatar que meu livro Assis de Francisco/ Francisco de Assis voa com as próprias asas no mundo! Et voilà! Assim acontece com alguns livros...