Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Acabei de reler  L'autre fille  da escritora Annie Ernaux. O livro pequeno foi editado pela NiL éditions, Paris 2011. Aos seus leitores invisíveis parece estar endereçado o texto denso de Annie, escrito em primeira pessoa. "Je ne fais ici que courir après une ombre". Escolhi marcar as páginas de minha leitura com um marcador colorido, que comprei no Museu D'Orsay. "Sur la plage de Boulogne" de Manet traduz algo deste texto. São os azuis e o cinza misturados na fumaça do tempo, e as mulheres vestidas em longos mirando o mar ao acaso e as velas brancas ao vento que nos levam a descobrir nas lembranças algumas situações que ficaram fixadas em segredo. Tal como a história de L'autre fille , a pintura guarda o mistério do silêncio que na dimensão da infância é um bem precioso e inesquecível.                                            Édouard ...

O desenhista, jornalista, dramaturgo e escritor Millôr Fernandes morreu na noite de terça-feira (27), aos 88 anos, em sua casa no Rio.

OS PARAÍSOS ARTIFICIAIS Na minha terra, não há terra, há ruas; mesmo as colinas são de prédios altos com renda muito mais alta. Na minha terra, não há árvores nem flores. As flores, tão escassas, dos jardins mudam ao mês, e a Câmara tem máquinas especialíssimas para desenraizar as árvores. O cântico das aves – não há cânticos, mas só canários de 3º andar e papagaios de 5º. E a música do vento é frio nos pardieiros. Na minha terra, porém, não há pardieiros, que são todos na Pérsia ou na China, ou em países inefáveis. A minha terra não é inefável. A vida da minha terra é que é inefável. Inefável é o que não pode ser dito. 3/5/47

                                        Pequenos relatos no a posteriori de uma viagem 1. ARLES, cidade do sul da França Em outubro de 2010, a pequena Arles é povoada de folhas de outono. Poucos, muito poucos turistas. Frio e vento e algumas chuvas fortes. A editora Actes Sud ocupa um belo espaço junto ao rio. As pedras grandes, pequenas e mínimas dizem do homem e do trabalho dos homens. Operários refazem ruínas romanas do Théâtre Antique.  O chão guarda ranhuras e fragmentos deixados ao largo; cinzas do tempo. Algumas mulheres tricotam roupas de bebê. Outras abrem janelas e portas de seus ateliês e deixam ver as mãos que torcem ou pintam o barro.  Na feira - estirada à beira do rio - correm distintas línguas pronunciadas em tom mais baixo. Não há alvoroço. Mesmo a cabra, que serve de refúgio a um cidadão desempregado, não bale.  ...

                                           

Double Change vous invite à une lecture de Charles BERNSTEIN, Jean-Marie GLEIZE, Martin RICHET et Martin Glaz SERUP. Le Jeudi 22 mars 2012 à 19h30 http://poetscriticsparisest.blogspot.com/  

                                  Comento apenas que, na cena de nossos dias, devemos lançar um olhar ao povo japonês   e aprender um pouco sobre o silêncio. Antes e depois de Fukushima Eu vi na nuvem radioativa do Japão  a ganância de toda a humanidade. Eu vi a fome dos homens  que negam a própria humanidade. No olhar do povo japonês eu vi o vazio.  Vi algo conhecido de outros tempos de Guerra.  As catástrofes se somam.  Na nuvem negra caminha a morte silenciosa. Na onda negra galopa o tremor de terra. : (terremoto, tsunamis, acidentes nucleares) Faz frio nas imagens da c a t á s t r o f e.  Não há mais o verde. Onde estão os parques, as árvores? Estamos todos instalados em  Fukushima . Relatórios falsos?  A mentira verbeja na sombra que se estende  sobretudo na Líbia de Kadafi. Nossos olhos  giram  no circuito do horror. É tarde. O...

Virginia Woolf  ( Londres ,  25 de Janeiro  de  1882  —  Lewes ,  28 de Março  de  1941 ) foi uma  escritora ,  ensaísta  e  editora   britânica , conhecida como uma das mais proeminentes figuras do  modernismo . Woolf era membro do  Grupo de Bloomsbury  e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o  período entreguerras . Seus trabalhos mais famosos incluem os romances Mrs Dalloway (1925), Passeio ao Farol (1927) e Orlando (1928), bem como o livro-ensaio Um Quarto Só Para Si (1929), onde encontra-se a famosa citação "Uma mulher deve ter dinheiro e um quarto próprio se ela quiser escrever ficção".

                                                     

I. Onde estão Anna Akhmátova e Marina Tsvétaïeva agora que a grande Guerra findou, e os tempos insistem em inscrever a Rússia a partir da luta... Elas teriam muitas outras histórias a contar. No mármore da janela violetas arroxeadas crescem. O som do martelo no vizinho vasculha paredes antigas. Iva passa camisetas de algodão. Faz calor. O chocolate quente não fumega na xícara, nem o chá. Acabei de escrever uma carta. Ela deve guardar notícias que acendam a memória. Uma lâmpada ou uma vela e mesmo uma lanterna velha portam o texto. Acorda, no dia primeiro de março de 2012, alguma esperança em um senhor de 87 anos.