Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

 

 Mas será Ormuz que ditará as regras daqui pra frente? As novas alianças entre os países europeus, ainda se organizando, certamente abrirão as novas direções... Curiosamente, os Estados (des)Unidos estarão fora deste caminho. Quem sabe assim, possam surgir possibilidades mais humanas e interessantes fora do caminho das armas e das destruições.  Ainda é cedo. Será muito interessante acompanhar esta caminhada. Boa noite, meus caros!

Mas que dia é hoje? Não podemos esquecer! Em 31 de março o Golpe da Ditadura tirou o presidente João Goulart do poder no Brasil. Então, quem diria, estamos diante de golpes até hoje.  Pequenos ou grandes golpes surpresas aparecem no nosso visor, de vez em quando. Era o ano de 1964. Eu tinha 13 anos. Era uma menina ficando mocinha. E aprendia a ver a beleza do mundo devagar. Abria os olhos olhando bem atentamente a tudo. Até hoje custo a crer que alguns homens possam ser tão violentos. Contudo, os golpes e os pesadelos nos rodeiam. A beleza do mundo permanece. E os homens ... ficou difícil sustentar a humanidade que carregam.

 Leio mulheres que escrevem, mulheres que escreveram suas viagens ao longo da história, mulheres que libertas ou procurando a liberdade viveram a vida de maneira muito cheia de descobertas. Neste múltiplo de mistérios e ousadias continuo conhecendo um pouco mais sobre a vida das mulheres, nossas contemporâneas ou não.  Dentre os livros recebidos de presente ou recém-adquiridos estão: Sobrado de Maria Isabel Lins, Editora da Autora, 2026 Mulheres viajantes de Sónia Serrano, Tinta da China. Brasil, 2025 E chegam da França dois de poesia. Duas mulheres que escrevem e publicaram na Bruno Guattari éditeur. 2023  Sara Balbi Di Bernardo. Biens essentielles e  Adèle Nègre. Suíte milan (à Canale) Voilà!

Fora dos limites do horror A pintura cresce Nuances de traços  Nuances e traços  (Braços-árvores  Dedos- irmãos) Domingo de Ramos, 2026 Da série "árvores-traços ". Série iniciada em 2023.

 Hoje é sábado e as guerras continuam enlouquecendo o mundo. Alguns querem vender drones e outros querem comprá-los. Há governantes que só pensam com cifrões na testa. Só pensam em armas. Há um mês os Estados (des)Unidos continuam atacando e causando mortes no Irã. E distribuem mentiras e bombas com a mesma naturalidade. Vão acabar isolados e detestados no mundo. No Líbano e ainda em Gaza os governos de Israel e dos Estados (des)Unidos seguem bombardeando crianças. Serão desrespeitados na mesma intensidade. Aqui e em outros países falamos da Ditadura. Falamos construindo memórias.  É insuportável acompanhar e viver estas cenas destrutivas que as grandes potências nos causam. Rio de final de março, 2026 * Se fossemos falar de fascismo seria ainda pior, porque a máscara americana já caiu há algum tempo. O que surge brilhando no horizonte é a maneira cruel e autoritária que este país inventou para estar sempre dominando outros povos. E haja coragem para ver, admitir e buscar outr...

 E ainda estamos ao redor das guerras infames e díspares. Quando conseguiremos silenciar este mercado de armas e de homens violentos? Não é ingenuidade lançar este olhar ao mundo. Ao contrário., somente os sãos conseguem ver e lutar pelos outros homens. Lutar pela dignidade do pensamento.  Quanto às mulheres, quanto desperdício de vida. Desperdício de tarefas. São múltiplos os cuidados dados aos filhos, às crianças de agora que sofrem sem nada entender. E muitos  acabam morrendo. Vidas desperdiçadas.  Em breve será abril, com árvores floridas em muitos países e em outros com as folhas dourando nossos chãos. Texturas e preces nos cobrem de esperança.  Mas a luta é ainda maior e tem que ser. Neste abril de 2026 há tanto a dizer. Não às guerras loucas. Não às mentiras da política. Nunca mais a Extrema-Direita.  Nunca mais, nunca mais! Aos homens perversos desejamos punições infinitas! Políticos loucos oscilam no limiar da maldade. Não conhecem outro patamar hu...

 Como afirmar um país que, além de fazer guerras invadindo e matando muitos povos, mente sem parar há décadas? Mas, a mentira um dia se desmonta. Então, meus caros, sigamos... pois assistiremos um cenário bizarro.  Em meio a tantas loucuras que acontecem diariamente e invadem o nosso psiquismo, ainda teremos que suportar novas versões de fatos históricos que foram forjados para autorizar invasões bárbaras e assassinatos de tudo que é tipo. Há que ter fôlego! Agora, nascem versões corajosas que vão fazendo sentido. Agora, conseguimos entender e confirmar algumas de nossas hipóteses.  Agora  é preciso coragem para desmascarar os verdadeiros infames. E vamos juntos somando força contra a insanidade de governos destruidores! Muito cuidado com os noticiários míopes e torpes.  Há jornalistas indignos do nome.

No Rio de Janeiro lendo Leblon, voz e chão ed.7letras. 2002    Em S.Paulo lendo o Livro das areias,  Lumme editor. Encontro Recital da Caixa preta. 2011 Lendo chez nous fragmentos de um livro ainda inédito, janeiro de 2026. Em 2026 lendo fragmentos de A bordo do Clementina e depois, 7letras, entre amigos.

É uma alegria ver a vitória da esquerda em várias cidades da França.  Abaixo a Extrema-Direita. Abaixo o fascismo.  Até Nîmes passou à gauche. E vamos em frente... * Mas, por que esperam que o Irã recue se os EUA não recuam e continuam matando sem parar? Já há mais de novecentos mortos e milhares de feridos. E Israel estende ocupações terrestres no sul do Líbano. O presidente T. continua pensando que é rei. * O momento é preocupante e esperamos que Lula fique atento. As "armadilhas" se fazem sem cerimônia.  * É preciso ler o que acontece no mundo com olhos críticos.  Rio de outono, 2026

Renovada esperança sem lugar Dai-me a calma da manhã  sentida no azul Quando a janela abre em frente à cama qualquer espaço do céu  Escrito em 2.12.2021

Devo lembrar versos e vozes que ecoam. Relembro mulheres que escreveram muito. Cito versos de: Sophia de Mello Breyner da Obra poética, p.184: Sem título  "Há jardins invadidos de luar  Que vibram no silêncio como lira. (...) Fosse o teu corpo feito de luar, Fosses tu o jardim cheio de lagos, As árvores em flor, a profusão  Da sua sombra negra nos caminhos. " Ana Luísa Amaral no livro Lumes, p.50 Dito de outra maneira (...) "Como esta pomba: egípcia caminhante, e a mesa de café  quase defronte, e de repente levantando voo, nunca tão alto como são as nuvens, mas tão distante já  do meu olhar" (...) E os meus versos ainda inéditos em livro: Triste abril (...) "(Carregados pelos olhos que nos olham...) Diante dos que não cumprem as promessas nem assumem as missões.  Olhos umedecidos lamentam. Triste abril! No canto do livro escrevo a esperança  que deposito  na sombra desta página." Boa noite, amigos!

 A vida andando rápido. Amigos queridos partindo de repente. A vida ligeira e sem refúgio. Perguntas sem respostas.  Seguimos embrulhados em sustos. Escrever é a rota, a rotina necessária. Um presente mais curto surge no horizonte, onde pássaros conferem o rumo: a ponta de um galho ou uma flor vermelha. Olhar a janela acordando e caminhar devagar são tarefas necessárias. A memória encontra nas brechas do dia o espaço que precisa para respirar. Notas, anotações sutis, perfumes. Desenhos. Ranhuras e gestos. O lápis-dedo afiado tecla rápido.  O outono chegou.

 Pour Jean-Marie  Il y a une chaise vide au jardin  Là où sa voix existe il y a un morceau du pain .. (et les chats vont et viennent)

 Quanta loucura! Por que Israel tem o direito de matar para todo lado? O que vemos acontecer no Líbano é extremamente cruel. Escolas se transformam em centros de alojamento de familiares desabrigados. Mas não há água quente nem água potável. Todos sofrem por tudo que acontece com esta violência desmedida. * A destruição e a pobreza no mundo vão se espalhando. Em breve será a Páscoa. Mais uma vez, outra Gaza. Mais uma vez, desmonta-se a vida de uma população.  Quem responderá por tudo isto? Quando? * Não suportamos o governo de Israel nem o sionismo. Os EUA e Israel estão destruindo o mundo!

 Se as mulheres fossem chamadas a dizer o que pensam sobre as guerras que nos rodeiam, se elas fossem convocadas a expressar o sentimento mais guardado que sentem sobre tanta violência, se estivessem à frente de decisões importantes a serem tomadas a favor da paz, se a paz estivesse ao alcance de mãos femininas, se tudo que destrói e mata pudesse ser interrompido, certamente seria por uma voz feminina. Um único gesto bastaria, uma fala autêntica. Isso porque as mulheres guardam em si um sentimento de vida como prioridade da existência. Algumas mulheres gritam esta verdade em funções políticas que ocupam em alguns países. Mas não basta. Ainda presenciamos a voz masculina se sobrepor aos desejos de todas nós. Há machismo e mentiras em demasia. As mulheres continuam a ser silenciadas. E algumas que estão em posição politica importante, infelizmente, estão submetidas. Todavia, continuaremos dizendo em voz alta:  Não à guerra! Free palestine! Queremos lutar pela natureza! Lutar pel...

 Tenho refletido que, neste momento que estamos vivendo, o mundo parece caminhar na contramão da paz.  Há guerras em demasia e violências gratuitas. Chovem drones e bombas nas disputas de poder quando o assunto é petróleo. E caravanas se movem para salvar a própria pele, mas não há respeito algum pela vida humana. A destruição de Gaza abriu este tempo louco e o Irã e o Líbano seguem esta sequência de destruição causada por Israel e os EUA. Genocídio em massa! Outros países perseguem esta mortandade e as guerras se tornam intermináveis.  Não há tempo para o luto. Mesmo os nossos parentes ou amigos que partem se misturam com o horror dos noticiários de todos os dias. Quero crer que alguns políticos enlouqueceram e levam junto com eles os insanos ou os homens e mulheres sem pensamento. Parece haver um movimento de destruição em massa. A ganância é uma bomba de ação contínua. Governos que causam a morte e a destruição teriam que ser responsabilizados para sempre pelo moviment...

Sem Oscar mas com classe! Uma salva de palmas! E ainda temos um Presidente da República coerente  e digno. Uma salva de palmas! E mais que isto. Não acreditem em lorotas. Nem nas piadas idiotas. Deixem a decadência de lado junto aos tapetes e às bocas tortas. Salve o nosso cinema. O cinema brasileiro! Rio de março acontecendo, 2026

"Onde voarão os pássaros depois do último céu?" E a pergunta permanece. Onde estão as crianças palestinas,  aquelas que foram levadas no vento dos bombardeios? A cada noite e a cada manhã mais e mais violências,  fumaças ao léu.  No escuro circulam em alvoroço os pés nus.  Areia e vento                        ao rés do chão.  * O grande poeta nasceu na Palestina em 13 de março de 1941. Tenho a alegria de descobrir que nascemos no mesmo dia, com dez anos de diferença.  Repito alguns de seus versos de: Um cavalo para o estrangeiro (para um poeta iraquiano) " Acreditamos, para selar a errância, que o outono mudou dentro de nós, que somos as folhas deste pinho, que somos o cansaço  diminuído,  fora do corpo, como o orvalho derramado sobre a gaivota branca que mira em nós o poeta apreensivo e a última lágrima do Árabe, deserto...deserto."                ...

 Nous vous remercions, mon cher Jean-Marie! (Foto feita por mim no passeio que fizemos ao Monastère Notre-Dame de Ganagobie, Provence 2022). Um lindo passeio. Inesquecível! Jean-Marie caminha na frente, Joëlle e José Eduardo na sombra. Meus passos lentos acompanham o poeta. Um percurso de sombra e luz. ... Silêncio.  Il faut faire silence. ...

Nous sommes tristes parce que Jean-Marie Gleize est parti! Mon Dieu! Il nous laisse très tôt. Il va nous manquer beaucoup! Merci mon Cher! Merci par ton travaille poétique  et par ta fidelité aux amis. Nous t'embrassons Joëlle et  à Aurélien aussi bien amicalement  Nous embrassons aux amis de Groupe Ponge Oui, il va nous manquer... .

Isso, sim, mais um aniversário  A vida surpreendida pela vida Avança nas águas de março  Estranha e obscura e livre E cheia de sílabas segue Em pedaços bem vividos, a vida  Sim, avança com o sol Ou com a lua cheia A minha biografia Além do mundo aflora Flor e névoas  Bombas e hipocrisias A vida, isso que cresce e se ilumina Amanhã, 13 de março  E a hora da partida Em interrogação  Isso, tão grande e tão distante O mar e as nuvens Tempestades Nisso que escrevo e observo Onde inclusive vislumbro Sem nada saber Um pouco de graça  E a harmonia do mundo Naquilo que agora sinto Naquilo que os homens covardes fabricam Pois a escrita alcança e enlaça  Lá onde a visão se embaça Na confusão do mundo E onde os mísseis e os aviões acordam O movimento da destruição  75 anos E agora isso? O pensamento não se acomoda As mãos repousam de lado O amor clama mais vida Rio de Janeiro e de março, 2026

 2 Leio, observo e penso. Os gestos lentos acompanham as indagações. Tenho visto notícias da guerra imposta ao Irã pelos dois governos violentos que agem destruindo sem parar. Tenho visto poucas críticas circulando em relação à maneira ditatorial como agem os governantes americanos e israelenses. Os jornalistas internacionais parecem ter perdido parte da capacidade crítica, que sempre os orientou. Todos estão meio tontos ao presenciar a força do Irã ao reagir em legítima defesa conseguindo destruir uma parte de Israel. Eu soube que o irmão de Netanyahu foi morto. Há quem afirme que ele, também, morreu. Mas a notícia não se confirma de todo. Alguns continuam mentindo. E há ainda os indignados com os bombardeios em Israel. Reflito: depois de tudo que eles já destruíram, não dá pra sentir nenhuma indignação.   Penso e escrevo. Quando jovem desejava conhecer o país persa. Sempre soube que as cidades são cheias de belezas únicas e raras. Mas a vida caminhou com os estudos prio...

Dia a dia antes do nascer do sol  o canto dos pássaros soltos  amanhece nas árvores do bairro. As janelas da casa recebem ondas de luz. Vê-se o vazio que sopra  e faz silêncio  onde o corpo ainda secreta paciência.  No outro lado do globo  destroços mutilam. A cidade resta exilada. Em passos curtos invento mais um dia sob a memória antiga. Invento lugares  na margem do verso. Nas ilhas que naveguei invento o vento. Ventania. Rio de março, 2026

 Caros leitores, É preciso manter a mente lúcida e tomar medidas urgentes. O mundo está em crise. Os homens precisam ter força  e coragem para exigir mudanças.  Vamos dizer Não à guerra  e Não à está barbárie  que se impõe a olhos vistos. Vamos exigir a paz! Mulheres e crianças são vida... A morte caminha nas mãos dos fascistas! A crise da América do Norte não nos pertence. Queremos lutar pelas árvores e pela vida do planeta. Vamos proteger nossos rios, enquanto alguns perdidos de todo trocam armas por dinheiro. Enquanto tontos no outono  ou em qualquer estação  andam embrulhados em mentiras. Buscando encher a boca arrogante os desgovernados sempre insanos   são os monstros  do século  XXI.

 Eu me tornei feminista no final da adolescência. Mas, não podia dizer a ninguém. Era o tempo da Ditadura no Brasil. Aos poucos fortaleci minha escolha ainda calada. Depois dos meus trinta anos, com as mudanças que realizei na vida, comecei a expressar meus direitos.  E fui fazendo escolhas novas e conhecendo mais a humanidade ao meu redor. Os estudos, as viagens, os namoros somaram às minhas experiências uma capacidade crítica que me acompanhou desde então, por toda parte.  Constatei durante a caminhada a enorme dificuldade das mulheres em firmar uma independência responsável, sincera e respeitada. Assim, que até hoje percebo no nosso país as desigualdades geradas até mesmo entre as mulheres,  que suportam as agressões buscando simplificar as relações mas, em geral, estão adiando seus próprios problemas e resoluções.  A educação e o respeito entre os homens e as mulheres constroem o nosso dia a dia. O amor só acontece com admiração. Se uma mulher 'suporta' não ...

 É preciso cortar relações com Israel, imediatamente. Não dá para ficar assistindo tanta destruição. Cada vez mais um país está sendo bombardeado e devastado! Gaza, Irã e Líbano em nome de quê? E o senhor T. precisa ser freado, punido e destratado em vez de ser apoiado pelo Ocidente. Onde estão as leis de proteção internacionais, que não são colocadas em prática depois de tantas barbaridades? A violência não nos ajuda a pensar. O atraso mental da politica dos EUA está visível. Por que o seu povo não consegue parar um.presidente tão destrutivo, tão adoecido e tão incompetente?  Hoje é sábado! Cheio de misérias está o mundo, e alguns países estão muito doentes pois colocam em seu governo a febre da destruição em primeiro lugar. Leiam Edward Said, por favor! Tomem conhecimento do que move o mundo ocidental. Leiam Albert Camus! Leiam escritores e poetas russos! A guerra não serve para nada! Quanta hipocrisia e quanta decadência!

Atravessamos fronteiras e os olhos passam de um lado a outro do mundo Não procuram nada mas acham Somos um par de mãos nas extremidades Um corpo sólido e tão sedento A marcha consolidando o caminho Nas guerras bizarras e medonhas as mãos e as marchas nunca repousam E o olhar se perde no caminho O corpo, ah... o corpo, às vezes, desaparece Sedento e abandonado de todo. Rio de Janeiro encalorado de notícias difíceis, 2026

Procuramos pessoas que possam dar as mãos.  Aquelas que gostam de ler e que acreditam na paz. Procuramos olhares mansos. E vozes sóbrias.  O dia pode ser longo ainda, E a noite não precisa ser de trevas. Procuramos mãos humanas.

Bum... Bum... Bombas e fumaças  Homens-tatus Desgraças e vidraças  Sem argumento algum Bum... Bum...

 1.  Vamos ter que ouvir as barbaridades ditas pelo presidente francês? 2. E até quando suportaremos as loucuras dos americanos? 3. Quem vai conseguir barrar tanta insanidade ao mesmo tempo? 4. Um mundo envolvido em conflitos graves demais não encontra o caminho da paz! 5. Enquanto não surgir uma voz com leveza e maturidade estaremos entregues aos horriveis senhores da guerra! 6. Aliás, tudo demanda trabalho respeitoso e ética mas isso está difícil de encontrar agora

 Fumaças e bombas no ar. Mentiras e versões bizarras circulando nas tvs. Não há pensamento nem reflexões sérias sobre o momento que vivemos.  O Oriente  e o  ocidente são parte de nosso mundo. O mundo Árabe  e o mundo Persa (Irã)) existem bem antes do nosso. E, certamente, contribuíram para fazer o pensamento, a arte, a diferença entre os povos avançarem com dignidade. Os governos e os governantes, os tipos de regimes adotados, as crenças, tudo isso faz parte deste momento do mundo. Há sonhos a sonhar e há ditadores por toda parte. Mas, ninguém tem o direito de interferir no país vizinho para destrui-lo. A guerra não serve para nada. Os bombardeios matam. O mundo anda para trás sempre que uma guerra começa. 

https://www.banquetejornal.com/post/augusto-de-campos-leitor-de-poesia   O jornal Banquete comparece com uma bela homenagem aos 95 anos do poeta. Viva! Participo da homenagem com uma resenha do livro Poesia da Recusa, ed. Perspectiva 2006 Leiam clicando o link acima. E desfrutem do texto e de outros textos, pois há muitos outros poetas participando desta bonita homenagem. 

No infinito do universo imenso, a terra é a nossa morada. Não habitamos Vênus nem Marte. Nossa redonda morada é pequena diante do azul infinito. Cheia de rios, florestas e pedras abissais a nossa morada pede atenção e cuidados. Os mares que nos cobrem de sal e peixes, corais, algas de muitas cores e mil prazeres reclamam dos detritos (sacos plásticos e venenos). Bombas explodem no chão e no ar. O mundo caminha para guerrear. Loucura e ironia sem pestanejar. De novo e de novo e de novo: os homens eliminam os homens. Destruição de povos, um mundo explosivo e perdido. Não o mundo, mas os homens. (Governantes bestiais)! Paciência... é preciso. E um punhado de sementes jogado no chão.