Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Quem se lembra de Henriqueta Lisboa? Ela nasceu em Minas Gerais em 1901 e morreu em 1985. Foi poeta, professora, pesquisadora e tradutora. Traduziu Cantos de Dante e poemas de Mistral. Suas Antologias circulavam nas Escolas, e no Ginásio, em minha época de estudante, aprendíamos e recitávamos alguns de seus versos com entusiasmo nas aulas de português. Com a chegada de Ferreira Gullar à Academia Brasileira de Letras aproveito para saudá-lo e, também, saudar Henriqueta que foi a primeira mulher a entrar para a Academia Mineira de Letras. A menina Selvagem                               Para Ângela Maria                                       ...

                                           Fotos de José Eduardo Barros no verão de 2011.                     OBS:  O Museu Judaico de Berlim nos oferece múltiplas experiências.                                E em seus jardins nos entregamos às memórias de textos lidos,                                de relatos autobiográficos dramáticos, mas, também, conseguimos                                usufruir do vento e da sombra das árvores!

Clique no link abaixo pra ler os textos publicados na interessante revista  Polichinello : http://revistapolichinello.wixsite.com/poli17 E aqui o meu texto ensaístico  Traduzir testemunhar   http://media.wix.com/ugd/597395_53be4d03c52f45b8a8d5b14744aacaee.pdf

ENDEREÇO DO SITE  http://www.guggenheim-venice.it/ Fotos de José Eduardo Barros realizadas no espaço externo da Fundação em abril de 2015.

   Na livraria Travessa de Botafogo, hoje, o belo livro de Márcia Rambourg, a poeta e tradutora que vive na França onde leciona na cidade de Tours! Cito parte de e-mail recebido da autora: Autografo meu novo livro Mater ex-crita , pela Editora Oficina Raquel, com prefácio da escritora Solange Rebuzzi e capa da artista plástica francesa Sylvie Lobato, em fins de agosto, no Rio de Janeiro. 

Corremos Torcemos Suamos Vibramos muito! Respiramos! Ufa! It's finished Aprendemos e demos lições! Algumas inesperadas Agradecemos aos nossos atletas e aos outros - de tantas línguas - que vieram e somaram! Sorrisos e lágrimas brotaram de expressões densas banhando nossas águas Pátria amada "Salve! Salve!" O mundo ficou colorido Esquecemos (por um tempo) as tragédias humanas Triste política ici et  là bas No novelo ainda a se desenrolar as rendeiras teceram fios Et maintenant ... a nossa música ritmada ecoa ao largo "tu me ensina a fazer renda/ qu'eu te ensino a namorá" Nossos mares têm mais vida! "Nossa vida em teu seio mais amores"!  Rio de Janeiro, 22.08.2016

Aquele abraço aos argentinos! E VIVA Del Potro!!!

Cavar a letra n o branco d a página .   D esenhar  su as pernas . Modelar o  corpo da letra  no contorno   d a escrita . Subir e descer e, a c ada vez, como se fosse  a busca d a intimidade mais guardada,  aquela desvendada na infância,  tr abalhar com esforço e esmero.   Quando desenhei minhas primeiras letras no papel ,  acompanhava-me uma alegria genuína.   A mão forçava a delicadeza. Os traços subiam e desciam obedecendo algum ideal procurado fora da margem do papel.  A letra d o  outro? Ou a letra imaginada perfeita? Pouco importa. A vontade e o ent...

A voz do nosso Gilberto Gil na música Aquele abraço.

                                             “ O Rio de Janeiro  continua lindo                                                               O Rio de Janeiro  continua sendo                                                                                     (...)  aquele abraço! ”                                                   ...

A cidade se transfigura em muitos sentidos. Os bairros da zona sul, finalmente, ganham o metrô;  a nomeada linha 4. Saem os tapumes das obras e as ruas se abrem. Olhamos ao redor e redescobri- mos a largura das avenidas. Somos seres estranhos diante de tantos feitos grandiosos   em obras  realizadas ,  inicialmente , para os atletas e os turistas.  A ordem da vez é  “Família Olímpica”.  Mas, pouco  ou  muito pouco parece ter ocorrido   pensando n os habitantes da cidade. Será? Não há como reclamar diante do belo. As mudanças arquitetônicas são desmedidas. Há ganho...