Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Escuto que a preocupação maior entre os jornalistas internacionais com a questão dos Wagner diz respeito ao que vai acontecer na África.  Putin declarou que quem paga Wagner é o Estado Russo. Alors, Putin= Wagner  Há ainda perguntas sem respostas: afinal onde foi parar o tal senhor Prigozhin? E por que o outro senhor da Bielorrúsia, Lukashenco, diz tê-lo acolhido "magicamente" e, tão rapidamente, escondido? Sem verso nem rima. Mas com preocupações.  * Final de noite estranho na França.  Mataram o jovem Naël, violentamente. Um policial atirou no peito de um jovem de 17 anos num controle no trânsito. Uma barbaridade! E a revolta com este fato desdobra outros momentos violentos entre os jovens e a polícia.  É uma questão sistêmica.  Há muito a ser regularizado. Racismo? Descriminação com os jovens da periferia?

Hoje é dia de comemorar! Abraços e beijos entre amigos queridos, E sorrisos enormes! Viva a Democracia! * E chega de falar deste Monstro! * Extrema-direita,  socorro! Direita moderna, socorro!  Never more!!! PERGUNTA QUE NAO CALA: ALGUNS JORNALISTAS SÃO SONSOS? POIS NÃO ME PARECEM CEGOS NEM BURROS!

A noite cresce e se ergue problemática. Distraída, leio poemas no Alto Leblon. Felizmente não fico no frio asmática. Mas vejo o bairro andando meio de lado. Cheio de bêbados nas esquinas todos bebem cada vez mais. Até mesmo as meninas. Elas cavalgam bicicletas entre seus pares olhando estrelas e areias nas avenidas à beira mar: os jovens deste tempo desejam amar. Enquanto se entregam à bebedeira dançam nas madrugadas até cansar e repetem refrão antigo: 'deixa a vida me levar'...

Cidade grande e obras em demasia.  A mão escreve as horas desta manhã.  Um sopro longo e a velocidade do dia. Impenetráveis pensamentos  nos nomes de outrora perdidos. Perdidos sempre, e já não são nada. Um desejo de surpresa  enquanto a mão passeia na luz solar. Enquanto as pernas suam e se abismam nuas no mar azul. Inverno no Rio, 2023 * Cintilações E algo novo no desejo de ver; cachoeiras e trilhas. Um céu imenso de estrelas. * Lentidão  Florestas queimadas  A folha geme em agonia Não é verde a fumaça  e vibra o fogo que come tudo A palavra no vazio balança 

 Florestas em chamas: Uma criança relata que perdeu sua casa e só conseguiu salvar dois cães. "Dois gatos ficaram para trás pois não houve tempo. Fugimos rápido do fogo levados por meus pais."  Perderam tudo. Ou quase. (Depoimentos fortes na TV Suíça.) * A peregrinação à Meca na Arábia Saudita reúne dois milhões de peregrinos com uma temperatura de 45graus. Todos procuram água para se refrescar em algum momento. (Matéria da SIC, TV portuguesa.) * Enquanto crianças desnutridas precisam receber ajuda de todos nós, pois doando apenas um real conseguimos ajudar a saciar a fome destas crianças que vivem na África. (Matéria de nossa TV. ) *

De árvores e arbustos vestia-se o sonho em versos do passado. Não havia muita gente, mas, existia uma casa cheia de objetos de vidro e cadeiras e tapetes estendidos entre as canções do piano,  que acalmavam até as pedras do lado de fora. Ela acreditava, porque a forma dos objetos sonhados faziam sonhar. E perfumes acompanhavam flores na jarra cor de hortelã  sustentada na mesa alta de madeira.

Domingo à noite, depois de um sábado tenso com notícias circulando de forma dramática sobre a guerra da Rússia com a Ucrânia, e as dificuldades internas vividas pelo governo russo. Um verdadeiro "coup de force" como dizem os franceses. E, voilà.  Eis que a questão primeira parece se resolver em algumas horas. O nomeado mercenário, que já foi íntimo do presidente Putin, consegue uma saída.  Mas, será mesmo uma solução? Tudo em compasso de espera... até segunda ordem. O mundo gira no universo infinito. E os homens tramam na pequenez de suas mentes.

Por aqui e longe daqui: Aguardamos as punições de políticos ladrões, ratos de gravata, cobras bem nutridas. No Brasil, os julgamentos caminham lento na noite escura. Enquanto isto, a guerra está pegando fogo na Rússia. Depois de tanta destruição na Ucrânia, a voz e as ações dos Wagner têm muito fôlego.  Continua bem assustador! Atenção os Wagner marcham... A TV italiana transmite ao vivo.   Marcham em direção à capital da Rússia.  A marcha já está nomeada de "Marcha da justiça". * Com a certeza um pouco distraída  vejo distâncias e formas E nos tornamos mais que o tempo E somos um para o outro muito mais * Na pausa desta página nasce o fulgor; um múltiplo movimento de desejo  onde a canção antiga  em harmonias novas e citadinas  na cena sopra Rio, junho de 2023 ** Segundo momento desta manhã: O discurso de Putin à nação, hoje, foi muito duro: "Vamos combater por uma nova Rússia.  ... Vamos defender o nosso povo. ... Farei tudo que tenho em me...

 A pessoa que envelhece persegue o eterno?

Meias de lã e uma xícara de chá. Dedos finos ágeis. Olhos sérios.  Fecho o livro com a emoção da personagem.  Sacha de Sófia Tolstaia se interna no sanatório. A loucura de um amor proibido? A proibição de uma traição amorosa soa. O piano toca a sonata de Beethoven? Certamente, depois, em sol maior Mendelssohn. Gemidos, suspiros e berros. Um alvoroço delirante. Pálida  ao piano sonha. E permanece a música: a música dos sonhos. Rio de inverno, 2023.

Escutar a voz dos sonhos.  Não somente isso. Procurar os vaga-lumes.

 Caros, organizo livros novos em andamento. Escrevo menos. Escrevo nas brechas do dia. Trabalho com 'a escuta' como sempre. Alguns poucos dias de férias em julho nos aguardam. E, desta vez, será no centro do país. Sim. Lá, onde as coisas andam e desandam. Lá onde o sol arde no horizonte vermelho. * Imagens e murmúrios Andamos vislumbrando a terra suspensa. O caminho é fresco. Procuramos os limites do corpo. No limiar da porta há uma chama acesa. Um vaso de flores ao lado dos livros respira. A sombra e o perfume permanecem.   Aqui dentro o vento não chega e a lâmpada arde quente. Murmúrios de insetos sopram na janela mas a mesa de cabeceira nada vê. Um ponto de interrogação sinaliza  a página sobre a mesa onde letras tremem. (A mão procura  e o olhar repousa.) Rio, quase inverno de 2023.

Assisto agora Bloomberg, canal 201, e Kissinger, aos cem anos, nos diz: Os países têm que liderar a paz. Mas "parece que não há líderes". Eles vão fazer a paz quando ambos (os países em guerra) se interessarem por isto. Cabeça pensante.  Mãos enormes e bonitas, fortes ainda. Um corpo cansado e sofrido. Pensamentos claros.  A Europa tem uma posição difícil, segundo ele. * Entrevista dada ao editor -in -chef  John Mickeletwait. Segunda parte Imagens impressionantes da vida de Kissinger. Ele declara seu interesse em filosofia e história.  Uma beleza de discurso. Lúcido e articulado. Thank you! Vivemos um mundo de economia global,  "É preciso abrir as janelas para dialogar" ... "Será muito difícil para os EUA  quer tenhamos Biden ou Trump a frente do país."  Creio ter ouvido que o melhor lugar no mundo pra se viver é na Inglaterra. My God! (Estou longe de ter tal desejo) Terceira parte E vai falar sobre Indonésia e China Diz que "fizemos o melhor que pude...

Diário  E correm os minutos da manhã silenciosa.  A nuvem gorda pesa no céu.  Uma temperatura mais baixa esfria meus pés  enquanto leio Sófia Tolstaia: Canção sem  palavras.  * Acordei leve. Um café e um pedaço de pão molhado no mel me alimentaram o corpo. A alma precisava da leitura.  * Os pés descalços de José estão por perto.  Ambos lemos.                                                                                Rio de um tempo de reconstrução, 2023

Apoiamos as Deputadas que estão sendo massacradas pelos machistas de plantão da Câmara dos deputados.  Elas merecem o nosso respeito, sempre!

Estávamos em Verona, 2015  Fotos de arquivo de família.  Nota: Contam os historiadores que as pedras calcárias que construíram a arena de Verona são brancas ou rosadas. Ali, onde o mar já ocupou todo o espaço em outras eras, ainda se acham vestígios deste tempo.

A ópera Aida de Giuseppe Verdi está sendo encenada em Verona, Itália, nesta noite. Comemora-se a centésima apresentação de Aida . A arena lotada aguarda os chuviscos passarem. No meio do público se encontra Sofia Loren já bem idosa e acompanhada de um de seus filhos. É aplaudida por todos quando entra pelo tapete vermelho para ocupar o seu lugar na plateia. É impressionante o início desta noite com o hino italiano cantado por todos de pé junto ao coro da Ópera.  Lembro que meu pai José Rebuzzi esteve nesta arena, quase no início do século XXI,  acompanhado dos dois netos mais velhos para assistir este espetáculo. Outro tempo de mundo. Era julho de 2000. Começa a encenação transmitida pela Rai. A orquestra toca a primeira parte desta impressionante ópera. Cenário contemporâneo; rostos de maquiagem branca, roupas de cor distinguem os personagens: sacerdotes, rei, rainha, faraó e escravos. A voz dos atores abre o espaço desta "casa" de magnífica acústica.  Viva! * Radamès ca...

Não nos surpreende, e confirma-se tudo.  Nomes e sobrenomes. Conversas.  Diálogos impressionantes. Com "estrelas" ou  não. Arrogância e burrice se misturam. Agora, é tomar as medidas corretas.  Punições  em série. A história se escreve todos os dias. Já dá pra fazer uma novela, aliás de  péssimo gosto. Mas, não mataram a nossa  Democracia!

Nublado dia de nuvens cor de chumbo. O verde se mistura ao longe com calúnias.  Em breve as férias dos pés; alimentos quentes e outras paragens. Enquanto anoto manhãs em nuances. Enquanto letras cavalgam no sobe e desce de sonhos e desamornias. Ainda outono de horizontes rubros. Um agasalho solto no sofá  & a vida simples sem inocência.  Um braço sustenta desejos de vento e muito                                                                      [mais. Porque mulheres agora têm voz e não recuam.  "E a busca de justiça continua".       Para as deputadas de Brasília que lutam por nós. 

Na trilha de Berlusconi temos Trump e Bolsonaro. Pesadelos em série.  *

Arthur Lira é delirante. E louco por poder. Mas, uma vergonha nacional.

Singapura, Estados Unidos da América, Alemanha e França me visitam. Por onde passeiam os olhos que por aqui me alcançam? De outros mares e línguas; leitores de longe animam versos e paisagens.

Desenho mulheres. Rabisco objetos. Escrevo versos. A vida ativa dos dedos de minha mão.  Mulheres nascem nuas.  Pernas e dorsos. Seios distintos. A voz do verso cresce depressa. Pés alinhados descalços.  Súplicas. Nuvens pesadas.  De tarde escrevo pouco. O sofá de veludo verde arde na tarde sem cor. Pingos d'água soam abafados.  Nua atravesso a vida em sonhos mansos. O silêncio anda sempre perto. O papel e o lápis me embriagam. Rio de junho, 2023.

A cara dos EUA agora : No balé de mentiras e caras e bocas, o show de D. TRUMP se faz e procura se impor. Triste e vergonhoso momento. Insuportável de ver. Rio, 13 de junho de 2023

Quem serão os meus leitores fiéis  em Singapura? Já andaram, por aqui, muitos italianos. E os americanos me visitam sempre. Amigos e poetas franceses, também, são fiéis.  Mas, Singapura é uma bela novidade. Muito obrigada! * Nota do dia: E, hoje, é dia de Santo Antônio.  Contemporâneo de S. Francisco, o santo culto da igreja é aquele dos sermões sábios e impressionantes. Estivemos esta semana visitando o Convento de Santo Antônio no Largo da carioca. Foto da capela do museu sacro franciscano. Estas duas foram clicadas por mim.   A imagem que pertence ao museu. E o museu restaurado é uma joia de nossa cidade. Está belíssimo!

Restos de pão na toalha branca. A janela aberta recupera sons à vontade. E mais uma manhã se arma longe. Enquanto jovens morrem jovens  junto às abelhas contaminadas: pesticidas. No horizonte armas belgas, russas  espalham o horror em tantas linguas.  Mulheres na janela de Kherson não  acreditam. Nem perdoam.  Restos restam: olhares e vozes. Segunda-feira de junho, 2023.

Habitante de Kherson, Ludmila vive ainda entre as paredes de sua casa e as águas imensas que cobrem tudo. O relógio antigo da sala diz as horas.  Ela não tem asas. Da janela observa o céu  os ruídos e os soldados ao redor. Andam de lancha na cidade inundada. Ficção? Certamente, não.  A guerra entre Rússia e Ucrânia ultrapassa e ganha tons alarmantes de folie, loucura, insanidade completa. O ritmo do poema desperto não assusta. Alguns versos correm e outros atônitos                                     (param no caminho).

Pintar o desenho do mundo de outros dias. Mulheres e crianças dormem. A água salgada banha sonhos e peixes. Meus dedos correm entre o caderno e o mar.   Acende-se a cena na senda antiga. Rabisco e pisco. Permaneço com as marcas nos pés suados. Areia grossa. Canta baixo o verso.  Quase sem rima.

Mais um dia de outono dourando o chão. Mais um sábado no novo Brasil de energias que se renovam, 2023

Silenciosa e crua  a lua não se desvenda. Entre fantasmas deixa rastros na janela do quarto  e molha as plantas com sua luz clara. Rio de junho, 2023

Uma chama acesa  sobre a mesa. Pensamentos claros piscam. Sirvam-se enquanto as mãos afagam novos dias. Rio de junho, 2023

Quebec em chamas.  Aquecimento, calor & fumaça.  New York recebe os restos no horizonte  acalorado e registra tons de fogo. Difícil respirar. Desolação e água engolem a população atingida pela explosão da barragem de Kakhovka, que envolve ucranianos e russos. "La zone euro" entra em recessão.  O PIB baixa novamente na Europa. O inverno se aproxima de nossa cidade  ensolarada. Cariocas teremos dias de El niño ! A qualquer momento o frio nos abraçará? Ou never more?

 A sombra no canto da parede desenhou a tarde. E no brilho da noite riscou mais uma viagem? Entre as cidades e seus ruídos  Entre os perfumes e seus pudores  Nos combates e nas cortes que se ferem e  disputam No saber que corrói nosso pensamento sem  sossego Com a vida que se veste e reveste de imaginação  todos os dias   * Não procure compreender sempre. "A retina tem sede". Faça seus cliques e siga em frente. A próxima viagem se aproxima muito  rapidamente. * Il est temps que vous le sachiez: je suis un contemporain comme vous.                 Ossip Mandelstam  * E quando o tempo sabe que anoto os minutos do dia, vibra na página onde recolho sons e fotos antigas: lá por onde os olhos miram de um lado ao outro as pessoas que estão chegando. Os afetos que me cobrem de sonhos ou devaneios.  São repetidas as viagens que ainda irei fazer ao redor dos dias e das cidades. Miragens.       ...

 Quando o outono chegar, não me cansarei de contar as janelas dos vizinhos. Daqui são mais de 70 rostos espalhados nas janelas. Quando o outono chegar e o vento saltitar entre paredes e vidros, não me cansarei de recolher as folhas mornas caídas no chão; as que atravessam o tempo das estações, aquelas amareladas da chuva ou rosadas do sol da tarde. Quando meus pés saborearem outros calçados até mesmo dentro das paredes desta casa - guardados dias ainda a desfrutar- quando o outono chegar em minhas mãos.  Rio de outono e frio, 2023

 Fotos clicadas por mim ontem. Jardim Botânico.  Publico neste blog onde escrevo e traduzo o meu engajamento no mundo. 

 Repito acima palavras ouvidas a pouco. A  esposa de Dom Phillips declarou em entrevista,  e, sim, precisamos proteger o nosso patrimônio. Árvores em pé  Rios limpos Animais circulando livres Indígenas perseverando na luta e na proteção  das terras demarcadas como seus territórios. Lula declarou o que queríamos ouvir. Viva! Medidas importantes foram tomadas. Hoje, no dia Internacional do Meio ambiente! Rio, 5 de junho de 2023

 Escrevo, "Nápoles tem mil cores"                    "Nápoles é mil medos" Nápoles é de ruas dependuradas de algodão em panos muito coloridos. Ilhas de pedras em ângulos pontiagudos e grutas de cor azul turquesa profundo; Capri e Anacapri nos deslumbram. No horizonte de Nápoles, o Vesúvio se mistura com o céu de nuvens brancas gigantes. Perto da cidade nos assombramos com a beleza de Pompéia ou Herculano. Nápoles não se esquece. " Nápoles é a voz das criaturas "

 Sim, Napoli! E um show incrível comemora esta vitória.  Depois da Argentina ser campeã mundial! Pois o último título do Napoli foi com Maradona. E o estádio todo canta. Bonito!

 Há um saber que vive e sobrevive Como se a terra permitisse  E o mar e o vento abrissem  Os segredos das estrelas aos ouvidos humanos Mas poucos sabem ouvir as ladainhas sopradas Rio de muitos domingos, 2023

 Acontece que:  a capital da Rússia foi atingida por drones na última terça-feira, e houve morte. No dia seguinte, os bombardeios com mísseis atingiram as fronteiras do país, e houve mais mortes. Assim, que acompanhamos a guerra dar novos passos,  e tanto a Ucrânia como a Rússia passam a ter bombardeios dentro de seus territórios.  Os europeus a tudo assistem mudos. A expressão que me ocorre é a que escutei em cidades pequenas na infância:  "Valha-me Deus!"

Choverá sobre a terra o pesadelo da guerra  e o vazio da solidão nas cidades destruídas? Nossos olhos precisam beber novas imagens. Rio de outono, 2023