Pesquisar este blog

Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Escrever, deixar correr a mão... Contar histórias, narrar, traduzir. Escrever, sempre!

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Estrangeira

Mostrar tudo

Em setembro de 2010, livraria da Travessa - Ipanema

Gerar link
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Outros aplicativos

- outubro 08, 2010

DOIS MOMENTOS

Postar um comentário

Gradiva, été edição bilíngue. Bruno Guattari éditeur. Aguardando mudanças editoriais.

Poesia. Projeto gráfico de Philippe Agostini. Fotos de Adèle Nègre em pb (capa e interna). Prefácio do editor.

Livro da Rainha - Isabel de Portugal, ed.7Letras, 2024

Narrativa biográfica e histórica. 128 pgs. Contém um caderno com fotos de José Eduardo, papel couché.Orelha do editor apresentando o livro.

Laços e abraços em breve

Livro de entrevistas com Gilda Santos, Jorge Viveiros de Castro, Maria Elizabeth Chaves de Mello e Tamara Kamenszain, com fotos de José Eduardo Barros. Organização e notas de Solange Rebuzzi. Edições Sol, 2026

Solange Estellita Lins Rebuzzi: Rio de Janeiro, Sudeste, Brazil; Nasceu no Rio. Cidadã italiana. Infância em Manaus.e a adolescência no Rio. Criou com amigos o Jornal Poesia Viva década de 90. Inventou os encontros Café Letrado, 2001 e os Experiências de Tradução, 2010. Tem poemas e textos de psicanálise traduzidos em francês. É Membro da S. L. de Francis Ponge. Traduziu e posfaciou 'Nioque antes da primavera' de Ponge Lumme/Faperj. Nas editoras Perspectiva, Lumme e 7letras estão os ensaios: O idioma pedra de João Cabral, Traduzir, testemunhar Francis Ponge, Leminski, guerreiro da linguagem. Publicou quase trinta livros. Os poemários Outonos, montagem incompleta, O riso do inverno, Livro das marés; os romances Quase sem palavras, Estrangeira, Assis de Francisco, A bordo do Clementina e depois; os diários Oito noites em Veneza, Diário de um tempo indeterminado e Caligrafias na 7letras. Um Bestiário com Francisco dos Santos: Mamãe elefanta e outros. Antes: Livro das areias, Gradiva verão. Laços e abraços: conversas com Gilda Santos, Jorge Viveiros, Maria Elizabeth C. de Mello e Tamara Kamenszain. Imagens de José Eduardo Barros, Edições Sol. O Livro da Rainha - Isabel de Portugal nasceu em dezembro de 2024, 7Letras. Em 2026 criou Ed.Sol

Visitar perfil

Pequena biografia

Solange Rebuzzi nasceu no Rio de Janeiro. Com antepassados italianos (parte de pai), e portugueses e italianos (parte de mãe) viveu a infância em Manaus e a adolescência no Rio de Janeiro. Estudou psicologia, psicanálise, filosofia e literatura. Compreende e lê em cinco idiomas, e fala dois: português e francês. Publicou vinte e oito livros desde 1991. Fez formação em Psicanálise. Atuou dando seminários de Literatura e psicanálise, e participando das atividades da Escola Letra Freudiana durante quase duas décadas. Doutora em Literatura brasileira (UFMG). Pós-doutorado na UFF em língua francesa.Traduziu poesia francesa ( Francis Ponge, Jean-Marie Gleize e outros). Em 1995, casou-se com José Eduardo Barros com quem tem projetos literários e de vida. Morou em Paris na Cité Universitaire em tempos diversos, e vive na cidade do Rio de Janeiro. Escreve prosa e poesia. Começou a pintar em 2023. Editora a partir de 2026.

Seguidores

Arquivo

julho33
junho23
maio40
abril40
março34
fevereiro19
janeiro28
dezembro21
novembro22
outubro23

setembro20
agosto22
julho21
junho23
maio27
abril24
março33
fevereiro25
janeiro39
dezembro16
novembro20
outubro25
setembro24
agosto18
julho17
junho18
maio33
abril27
março27
fevereiro35
janeiro34
dezembro25
novembro34
outubro34
setembro19
agosto23
julho33
junho41
maio20
abril19
março29
fevereiro32
janeiro43
dezembro47
novembro33
outubro49
setembro33
agosto18
julho26
junho12
maio28
abril41
março48
fevereiro41
janeiro42
dezembro35
novembro39
outubro33
setembro42
agosto41
julho43
junho43
maio49
abril47
março45
fevereiro34
janeiro28
dezembro38
novembro34
outubro36
setembro38
agosto41
julho37
junho36
maio33
abril38
março26
fevereiro15
janeiro21
dezembro18
novembro13
outubro13
setembro15
agosto21
julho14
junho11
maio17
abril11
março17
fevereiro13
janeiro17
dezembro17
novembro16
outubro21
setembro14
agosto19
julho11
junho10
maio9
abril17
março20
fevereiro12
janeiro16
dezembro14
novembro8
outubro7
setembro11
agosto11
julho4
junho10
maio10
abril13
março11
fevereiro12
janeiro14
dezembro14
novembro13
outubro27
setembro6
agosto11
julho13
junho12
maio8
abril8
março5
fevereiro7
janeiro7
dezembro9
novembro6
outubro8
setembro12
agosto5
julho6
junho6
maio9
abril5
março5
fevereiro10
janeiro16
dezembro5
novembro11
outubro5
setembro6
agosto10
julho15
junho9
maio8
abril7
março15
fevereiro12
janeiro12
dezembro12
novembro10
outubro12
setembro7
agosto9
julho21
junho8
maio10
abril5
março11
fevereiro8
janeiro8
dezembro7
novembro7
outubro14
setembro10
agosto8
julho10
junho12
maio7
abril10
março14
fevereiro13
janeiro13
dezembro7
novembro9
outubro9
setembro10
agosto14
julho18
junho8
maio11
abril9
março20
fevereiro15
janeiro23
dezembro17
novembro16
outubro20
setembro5
agosto5
julho10
junho3
maio7
abril16
março11
fevereiro16
janeiro19

Mostrar mais Mostrar menos

Marcadores

(parte dois).
09.12.2011 Fotos de J.E.B.
10/10/2011
11.03.2012. Foto de Le Figaro (jornal francês)
13.12.2010.
1838. Retrado de George Sand
1968.
1986
1995. Do livro: O nu perdido e outros poemas. Rio de Janeiro: Iluminuras
1998. P.O.L. éditeur

20/10/2011
2000.
2002. Parte de um texto apresentado na Bienal do Livro no Ceará
2003. Minas Gerais.
2005
2005.
2006.
2007
2007.
2007. Foto e poema retirados do livro René Char. Culturesfrance éditions
2008. Imprimerie de la Manutention
2009.
2009. Éditions de La Table Ronde
2010
2010.
2010. ed. 7Letras. p.113.
2011.
2011. Site da Prefeitura de Paris
2012
2012.Fotos de José Eduardo Barros
21.01.2012.
21.10.2011
26.12.2011. Rio de Janeiro.
27 de maio de 2011. Mediateca da Maison de France. Rio de Janeiro
27 mars - 21 de juin 2010
27.11.2011. Fotos de José Eduardo Barros
28.12.2011
29 de setembro
29.01.2011
3 de julho de 2010.
30 de janeiro de 2011. Arquivo de celular.
30.01.2011. domingo
30.01.2011. Domingo no Jardim Botânico.
31 de julho de 2011
31.12.2011.
4 de dezembro de 2011.
4 de julho de 2011
8/8/2011
8/8/2011. Rio de Janeiro.
A foto de Fadhila (à direita) foi recolhida na internet assim como o pequeno texto em italiano
A partir de "Portrait poubelle" de Jacques Mahé de la Villeglé. 1965
A placa da casa onde morreu o poeta Keats e a vitrine da Dior
Ainda existia o JB
Ainda pelo dia 14 de março: Dia Nacional da Poesia (na referência ao poeta Castro Alves que nasceu nesta data).
Arte romana em baixo-relevo. Museu do Vaticano.
Arthur Rimbaud (segundo à esquerda sentado)
Au bord de la Seine. Fotos de José Eduardo Barros. Estação da Cité Universitaire (5 fotos).
Belém do Pará
Café Letrado na Maison de France. 2005. Foto de José Eduardo Barros.
Café Letrado na Maison de France. 2007. Foto de Rafael Viegas.
Café Letrado na Maison de France. Foto de José Eduardo Barros.
Café Letrado na Maison de France. Rio de Janeiro
Café Letrado na Maison de France. Rio de Janeiro. 2007
Café Letrado na Maison de France. Rio de Janeiro. 2007.
Café Letrado na Mediateca da Maison de France. 2005.
Café Letrado na Mediateca da Maison de France. 2008.
Camille Pelletani
Cenas calmas durante o carnaval
Com a primeira imagem recolhida na internet no site da UFMG.
Cronopinhos: www.cronopios.com.br Publicado no Portal Cronópios. Escrita no final da década de noventa.
Década de noventa. Exposição ao ar livre no Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Palma.
Desenho de Eduardo Chillida
dezembro de 2004
Dia 22 de julho de 2011
Dia Internacional da Mulher. (dia 8 de março). Texto retirado do Wikipédia.
do dialeto "haut-trévisan (Vénétie) por Philippe Di Meo. Editora José Corti
Do livro: 5 Poemas (Campo das letras Editores S.A. 1997.)
do livro: Akhmatova. En route
Do livro: Matisse. Escritos e reflexões sobre arte.
ed. 7Letras
Ed. CosacNaify
Éditions Allia
Editora Joca Seria
Editora Seuil
Elzéar Bonnier
Em 10.02.2012
em abril de 2008
Em julho de 2011.
Em novembro de 2010. Repito um texto inédito que publiqueiaqui.
Emile Blémont (em pé)
Ernest D'Hervilly
Escrito em 2005
Escrito em 27.06.2011.
Escrito em 6 de agosto de 2011
Estrangeira
Filmagem feita com o celular em 1 de agosto de 2011
filme de Hugo Santiago
foto da prova de capa: José Eduardo Barros
Foto de José Eduardo Barros
Foto de Rafael Viegas na Mediateca da Maison de France.
foto do site de Nicolas Borel e as demais de José Eduardo Barros
Foto e texto retirados da internet.
Foto em detalhe de José Eduardo Barros
Foto recolhida do site Université de Poitiers
Foto: José Eduardo Barros
fotos de José Eduardo Barros
Fotos de José Eduardo Barros
Fotos de José Eduardo Barros.
Fotos de José Eduardo Barros. 2000. Janelas e telhados.
Fotos de José Eduardo Barros. 2005 e 2008.
Fotos de José Eduardo Barros. 2005.
fotos de um morador do bairro ao longo dos últimos anos
Fotos feitas em 1996. Cidade velha e montanhas.
Fotos tiradas às 21.30 hs (no verão) por José Eduardo Barros
Fotos tiradas de dentro do carro por J.E.B. Dezembro de 2011
Fragmento da Segunda Parte
fragmento de texto inédito
Fragmentos inéditos
gravação doméstica feita com celular em janeiro de 2010.
Helsink 2008
Henri Matisse
Homenagem a Mercedes Sosa pelos dois anos de sua morte em 4/10/2009. a
imagem recolhida da internet
Inverno de 2011
janeiro de 2012.
Jardim Botânico. Dezembro de 2010.
Jean Alcart
julho de 2010.
Julho de 2011. Paris
L'echoppe
le magazine littéraire
Léon Valade
Livraria ContraCapa Leblon. Foto José Eduardo Barros
Livraria Espaço B. Diamantina
Livraria Martins Fonte. São Paulo
Livro ganho de presente de Laure Limongi
M.G. 2002.
Marchinhas de Carnaval
março de 2005.
Musée de Saint-Tropez
na Escola Letra Freudiana.
NiL éditions
No detalhe tb a escada da praça
No livro "Poetas de França Hoje - 1945-1995". Edusp.
no Rio de Janeiro.
Nota recolhida na internet da enciclopédia Itaú cultural sobre a Semana de 22.
Nota: poema modificado algumas vezes
Notas tomadas em 2005
O idioma pedra de João Cabral
O poema Impossibilidades foi escrito em 2002 e faz parte do livro 'Leblon
O poeta Marco Lucchesi em foto de José Eduardo Barros
Outono de 2010. Fotos de José Eduardo Barros
Outono: 20.03.2011.
Outras metáforas
p. 306.
par la terre. N. 141
Paris
Paul Verlaine (sentado próximo a Rimbaud).
pgs. 10 - 11
Poema enviado por Ponge para a princesa Bassiano (que havi fundado a revista "Commerce" em 1924)
Poema publicado pela primeira vez na revista eletrônica Famigerado n. 1.
Polígono San Castelló. Palma de Mallorca.1995
primavera de 2005.
Publicado no Portal Cronópios em julho de 2010.
Retirado de: Spaightwood Galleries
Retirado do site: Ler Jorge de Sena
Revista Chanaan. Agradecimentos a Sandra Medeiros.
Rio
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro.
Sábado
Texto apresentado na Jornada Dimensões da Letra
Texto escrito para a Primavera dos livros
tradução efetuada em 20.08.2010
Tradução efetuada para estudos da tese de doutorado em 2007.
Tradução feita por Ana Lía Torre em 2005.
Tradução livre em 15.01.2011.
Traduzido do italiano
UFRJ
Un petit cadeau
Verão de 2011
verão de 2011.
Verão de 2012
voz e chão".
www.letras.ufrj.br/lerjorgedesena
www.mouvement.net

Mostrar mais Mostrar menos

Denunciar abuso

Somos a favor do porte de livros!

Somos contra a devastação da Natureza!

Livro das marés, 7letras, 2023 Foto de capa de José Eduardo Barros

Formato 14x21cm, 216pgs. Posfácio de Márcia Marques-Rambourg e Orelha do editor Jorge Viveiros. Poesia do mundo

Mamãe Elefanta

Projeto gráfico Francisco dos Santos. Lumme editor, 2023. 28 pgs. 21cm

Caligrafias

Rio de Janeiro, 7letras. Com texto de orelha do editor Jorge Viveiros. 144 pgs. 2022. 14x21cm Foto de capa da Série: Rosas, José Eduardo Barros. Diário

A aranha rubra

São Paulo: Lumme editor, 2022 Projeto gráfico de Francisco dos Santos. 21 cm, 28 p

Diário de um tempo indeterminado

Rio de Janeiro: ed. 7Letras, 2021 Foto de capa da Série Rosas: José Eduardo Barros. Orelha do editor Jorge Viveiros. Formato: 14x21 cm; 224 p. Diário.

A bordo do Clementina e depois

Rio de Janeiro, editora 7Letras. 2020 Foto de capa de José Eduardo Barros. Orelha do editor Jorge Viveiros de Castro. Formato: 15.5x23 cm; 192 p. Contém um caderno de fotos em pb de papel couché (Saga de família). ROMANCE

A Coruja e o Fogo

Lumme editor, 2019. Projeto gráfico de Francisco dos Santos. 21 cm; 28 p.

Formigueiro em festa

Lumme editor, 2019 Projeto gráfico de Francisco dos Santos. 21 cm; 28p..

O riso do inverno

Editora 7Letras. Foto de capa de José Eduardo Barros e Orelha do editor Jorge Viveiros. 2018. 14x21 cm; 64 pgs. Poesia brasileira

Movimentos

Coleção Megamíni - ed 7Letras, 2017. Livro costurado com linha verde; 24p. Poesia

Assis de Francisco / Francisco de Assis

Rio de Janeiro: ed.7Letras, 2017. Inúmeras fotos coloridas, em um caderno de 16 pgs em papel couché, de José Eduardo Barros compõem o texto. Orelha do editor Jorge Viveiros e um pequeno posfácio da autora. 14x 21cm; 112pgs. Romance

Oito noites em Veneza

Rio de Janeiro: editora 7Letras, 2016. Fotos coloridas e em p/b, encadernadas em papel couché, de José Eduardo Barros compõem o texto. Orelha do editor Jorge Viveiros e no final do livro há uma entrevista dada ao companheiro. 14x21 cm; 76 pgs. Um misto de Romance e Diário

O sonho da gaivota

São Paulo: Lumme editor, 2015. Desenhos e projeto gráfico de Francisco dos Santos. 21cm; 24p..

Traduzir, testemunhar Francis Ponge

São Paulo:Lumme Editor/ Faperj 2014. 21cm; 118 pgs. Ensaio fruto do Posdoc em Tradução na Uff

Outonos [montagem incompleta]

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2014. Foto de capa de José Eduardo Barros. Orelha do editor Jorge Viveiros de Castro. 15.5x 23 cm;172 pgs . Poesia brasileira.

Gradiva verão

São Paulo: Lumme editor, 2013 (Desenhos e projeto gráfico de Francisco dos Santos) 18 cm; 64pgs. Poesia brasileira.

Tradução de Nioque antes da primavera - Francis Ponge

Livro bilíngue. Posfácio da tradutora. Texto da quarta capa de Maria Elizabeth Chaves de Mello. Faperj/ Lumme editor, 2012. 21cm; 160 pgs. Trabalho fruto do Posdoc na Uff

Livro das areias

São Paulo: Lumme editor, 2012. Foto de capa de José Rebuzzi. No detalhe, a autora aos 7 anos em uma embarcação no rio Negro - Amazonas. Na contracapa um comentário em forma de fragmento de Jacqueline Penjon. 21 cm. 128p. Narrativas poéticas

Quase sem palavras

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2011. Foto de capa de José Eduardo Barros. Orelha do editor Jorge Viveiros.. 21 cm; 104 pgs. Romance.

Estrangeira

Foto de capa de José Eduardo Barros. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2010. 21cm; 144 p. Um livro misto (com narrativas de viagem)

O idioma pedra de João Cabral

Coleção Estudos 280. São Paulo: Editora Perspectiva, 2010. Sobrecapa Sergio Kon e foto de José Eduardo Barros. Orelha com texto de Jacqueline Penjon. 22.5 x 12.5; 192p. Ensaio

Leblon, voz e chão

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2004. Fotografias em p/b de José Eduardo Barros participam do trabalho poético. Orelha escrita por Paula Siganevich. 21 cm; 64p. Poesia.

Leminski, guerreiro da linguagem

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2003. 21 cm; 96pgs. Prefácio de Maria Esther Maciel. Orelha escrita por Lúcia Castello Branco. Ensaio.

Vestes e vestígios

Edições Sol (Livro feito a mão, costurado, e dedicado à escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol) Papel reciclado. Rio de Janeiro, 2002. 21cm; 18p. 13 exemplares. Poesia

Pó de borboleta

Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2002. 21cm; Poesia

Canto de Sombras

Foto de capa de José Eduardo Barros em capa de Claudia Lopes Mendes. Orelha com texto de Pedro Garcia.Rio de Janeiro: Livraria Sette Letras Ltda, 1997. 21cm; 54 p Poesia.

Contornos

São Paulo: Massao Ohno editor, 1991 (Capa de Guto Lins e Adriana Lins). Fotos de Daniel Mattar. Ilustrações de Guto Lins. Capa de livro premiada e exposta no MAM em 1992. Orelha escrita por Marylink Kupferberg.21 cm; 112 p Poesia.