Transcrição de um pedaço de uma carta de Matisse enviada a Pierre Bonnard, 7 de novembro de 1940.

"Ainda bem que o trabalho está lhe correndo bem. Quanto a mim, não consigo terminar, recomeço incessantemente. Terminei uma figura adormecida iniciada em janeiro há um ano, após quarenta sessões, e estou com uma natureza-morta que não está terminada e já conta com umas trinta sessões, e desde meu retorno a Nice trabalho diariamente. É verdade que nossa preocupação constante prejudica o trabalho inconsciente que normalmente nos ocupa quando não estamos diante do cavalete. Mas uma vez, é preciso esperar."