Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

Livro das areias , de Solange Rebuzzi                                               128 páginas, Lumme Editor, 2012.                                                                                                           A narrativa de Rebuzzi aparece para os leitores de poesia e prosa no intervalo das escritas pessoais. Não é um livro autobiográfico clássico nem uma escrita íntima, pois narra de forma ficcional histórias experimentadas entre rios e mares. O livro acomoda “a língua que não é só a de um romance” em nuances de leituras várias e instantes da vida adulta tanto quanto da infância vivid...

Féerie Générale  (Éditions de l´Olivier), quarto livro da romancista e poetisa Emmanuelle Pireyre, recebeu o  Prix Médicis du Roman Français   deste ano. Nascida em 1969, Pireyre teve seus primeiros textos publicados em revistas literárias francófonas na segunda metade dos anos 1990. Desde então, tem chamado a atenção da crítica por sua inventiva mescla de estilos e por sua provocadora reflexão sobre a vida contemporânea.  

Emmanuelle Pireyre C’est une Lyonnaise de 43 ans, originaire de Clermont-Ferrand, qui rêve de transformer « la foire internationale » qu’est le monde « en féérie », qui a reçu le prestigieux prix Médicis.   Féérie générale   est le quatrième roman d’Emmanuelle Pireyre. Poète, elle est aussi à l’origine de fictions radiophoniques, diffusées notamment sur France Culture. Née en 1956 au Rwanda, Scholastique Mukasonga porte en elle le drame rwandais : issue d’une famille tutsie, elle a subi l’humiliation, l’exode, avant de perdre vingt-sept personnes de sa famille, dont sa mère, massacrées par les Hutus en 1994. Elle est l’une des seules de sa famille à avoir fait des études.  Notre-Dame du Nil  est son quatrième ouvrage, et comme les trois premiers, il revient sur ce génocide. Le décor est planté dans un lycée de jeunes filles, semblable à celui que la romancière a elle-même fréquenté, dans lequel le lecteur observe progressivement les ravages de la propagande, qu...

O escritor Jérôme Ferrari foi distinguido com o prémio Goncourt, o mais prestigioso galardão literário francês, pelo romance “O sermão sobre a Queda de Roma”. O professor de filosofia e conselheiro pedagógico do Liceu Francês de Abu Dhabi diz que sentiu “uma quebra de tensão que pode ser considerada como a definição correta da alegria”. O laureado Jérôme Ferrari explica a estrutura do seu romance: "Há vários fios narrativos reunidos por sua proximidade temática. O primeiro fio parte de 1918 até o começo do ano 2000 e é centrado numa personagem que atravessa o século 20; o segundo se passa num vilarejo da Córsega, onde dois jovens locais retomam a direção de um bar depois de vários fracassos dos seus antecessores; e o terceiro elemento, que dá título ao romance, é o sermão pronunciado por Santo Agostinho em 410 depois da invasão de Roma pelos vândalos visigodos, vivida como uma espécie de fim de um mundo considerado indestrutível. Este é o tema do livro: como o mundo nasce, c...

                                                      Praia das castanheiras                                                       Praia dos namorados

TV5MONDE : actualites : Décès de Jacques Dupin, biographe de Miro et grand poète

Jacques Dupin morreu no dia 27 de outubro aos 85 anos. Importante poeta, e biógrafo de Miró de quem também foi amigo.  note du 29 octobre 2012 Annonce ce matin de la mort de Jacques Dupin. L’impression que la force qui était sienne il l’emporte tout droit là où il est allé. D’une tribu de géants (Char, du Bouchet), le seul dont j’aie connu la voix et la main. Un bloc tombe.                                                                                                                                      François Bon

                                                  (Silenciosa e rara) de pé e em ângulo reto a garça . Anúncio de seu fim nas margens do canal longamente poluído. Qualquer passante podia vê-la - carne e lama. Assim, come o sabão ou o detergente flutuante nas espumas. Nada habitual entre as águas  do mar por ali também  transitam  objetos  estranhos. Quando ainda havia graça  no canal o branco despontava e buscava o peixe ligeiro engolido de viés na fome fugidia. Quando ainda havia garça no canal...                                                           Fotos de José Eduardo Barros

Fotos de José Eduardo Barros em distintas épocas

                                              Filmagem doméstica com celular. Paris, 2011.

                                                      Fotos de José Eduardo Barros feitas em 2001.

http://www.franceculture.fr/emission-un-autre-jour-est-possible-une-histoire-de-la-peinture-edward-hopper-2012-10-15#.UIAeqc-sZek.email

Walter Benjamin ainda e sempre “toda tradução é apenas um modo provisório de lidar com a estranheza das línguas”.                                                                                            Benjamin A editora Zouk (Porto Alegre) lançou este ano a tradução, inédita no Brasil, do ensaio “A obra de arte na época de sua reprodutividade técnica”. O texto de Benjamin que havia sido publicado pela primeira vez em 1989, em Frankfurt, é a segunda versão da primeira que foi escrita em 1935 (aqui no Brasil traduzido também por Sérgio...

Na sombra dos homens A voz que me fala Não cala A equação dos nomes Não esquece A possibilidade Aberta Sai pela voz Da justiça Observo no espelho Da TV E a esperança Agita a memória Viva A alegria não pode Esconder-se mais (Alguns homens portam a voz de todos!) Observo: Um silêncio não mais vazio.

Musée d'Orsay: Bienvenue Clique no link acima para passear pelo museu depois das mudanças mais recentes.