Manuscritos: poemas, narrativas, traduções

O mundo parece um filme de terror. Não inteiramente, claro. No cinema o filme acaba, mas, agora? Todo dia é um horror. Insanidades. Mediocridades. Quando este ciclo se encerrará? Os homens do povo sobrevivem e se viram como podem. Os políticos enlouqueceram: T, M, M, N.... P (homens sem qualidades). Todos se misturaram nos gestos de ganância.  As armas tomam a cena  e a Grana é a personagem principal. Quanta arrogância! O gênero e a retórica se copiam. Repetições do mesmo; o mais esdrúxulo,  o fascismo. Um perigo iminente, sem escrúpulo.  Rio de inverno gelado, 2026

Mas, mal começa o jogo e as agressões acontecem. Só assisto. Não torço por nenhum deles. Mick Jagger assistindo com seu filho brasileiro. Cantam os ingleses no estádio de Atlanta. Lotado. Faltas e mais faltas. E o jogador argentino briga com o goleiro. Só rindo. Hidratação.  Jogo horrível, meus caros. Tensão pura.  O juiz não marca nada. Enfim uma falta marcada. E surge o primeiro cartão amarelo. Já comecei a torcer pela Inglaterra.  Até que enfim surgem os cartões do bolso do juiz. Por enquanto, Amarelos! Intervalo Vamos ao café quentinho. O jogo não melhora. Recomeça o jogo. E melhorou. E é gol da Inglaterra. 1x0 A Argentina coloca novo ritmo no jogo Agarra o goleiro inglês. Bonito. Hidratação  (E não temos 4 K!) A Argentina ataca e o goleiro segura. (Nélson Rodrigues presente com o 'Sobrenatural de Almeida', nesta virada)! Agarra goleiro E por fim entrou: gol da Argentina  1x1 Assustador: 2x1 Argentina Meus amigos argentinos estão vibrando, certamente. Eles n...

Não gostei do início do jogo. Só conseguia pensar que os grandes líderes do mundo estão insanos. Guerras e mais violências. Greta foi presa em Berlim, durante manifestação contra uma fábrica de armas que vai abastecer Israel. Será que entendi bem? São tantas artimanhas acontecendo por aqui na Câmara dos Deputados. Nem dá pra acreditar! E aos poucos começo a gostar do jogo. Mas já está 1 a zero pra Espanha. Intervalo, e um café para aquecer, Cazé tv Segundo tempo 2x0 Espanha  E agora? A França vai ter que rebolar. (Meu marido está feliz!!!) O garoto Yamal é terrível aos 19 anos, recém-comemorados. Quase gol da França. Allez! Allez! Tenho que reconhecer que os espanhóis jogam muito. E a França está se virando... Mas Mbappé qual é a sua? (Cotovelada no goleiro?) Aí,aí, aí Está virando luta... A Espanha grita e vibra. E vai dar Espanha, minha gente! E merecendo!!! Comento ainda, faz 19 graus no Rio. O Primeiro Ministro espanhol merece esta vitória.  De fato, foi um show!

Amigos, no 14 de julho teremos o jogo da França com a Espanha. Que beleza, certamente, será este jogo. E, por aqui, vamos torcer pelos franceses! E não é uma data qualquer. É o dia da Bastille, da Tomada da Bastilha/ Prise de la Bastille. A Copa do Mundo de 2026 se apresenta em sua multiplicidade. Sejamos lúcidos para acompanhar e perceber até mesmo as nuances, mas, também para criticar. Afinal, vimos de tudo. Se eu pudesse traduzir em poucas palavras diria que os milhões que circulam no futebol, cada vez mais endinheirado, são representativos da ganância humana. Não dá para assistir sem comentar. Alguns de nossos 'ricos' jogadores gostam de exibir seus brilhantes, seus dourados brincos, etc. E outros mostram seus bons gestos, felizmente Gostei de escrever pequeninos textos, proemas ou quase poesia, em movimentos animados de letras na tela clara, enquanto pernas e chutes aconteciam ao longo de jogos divertidos, que foram transmitidos de forma diferenciada pela Tv ou pelo YouTub...

Saúdo Peppino di Capri que partiu, hoje, aos 87 anos em Capri, Itália! Minha geração dançou muito de rosto colado cantarolando suas lindas canções.  Grazie Mille!

Estamos com a Noruega. Sim,  com os Vikings. Porque sim. Além do mais são críticos à Israel. (E não comem agrotóxicos)! * A Inglaterra ataca, ataca... Mas os jogadores da Noruega estão  na defesa... E são muitos. Como disse a comentarista da cazé tv: "Eles colocaram dois ônibus na defesa da Noruega"... É falta fora da área . E agora? Chutou alto o Kane. E cantam os noruegueses... E remam. Futebol alegre faz o Haaland.  Quase, quase. É gol!!! 1x0 Noruega O árbitro é francês,  e os Vikings cantam em Miami. E é gol da Inglaterra quase no final do primeiro tempo.  Camisa 10. 1x1 Impedido o Kane no seu chute a gol. Intervalo É gol... da Noruega. Mas será? Anulado o gol pela falta feita pelo Haaland.   Repete-se o corner, o escanteio. 1x1 ainda E "isto não é um cachimbo." Rs: hidratação  (O patético senhor FIFA está assistindo. E Mick Jagger aussi.  O nosso Cafú e Kaká, também). Nova hidratação.  Que jogada, quase gol da 🇳🇴  Lutam e lut...

Um sábado ímpar.   Ainda com alguns jogos da Copa.  Desta Copa do Mundo que assusta  e se traduz com tanta desfaçatez. Um dia e outro, um jogo e mais um,  palavras loucas circulando e  um mundo atravessado de ignorâncias. Violências.  Bem, há as mãos que somam. Há palavras delicadas. Há registros do bem. O relógio bate meio-dia.  Um som raro que depende das cordas  dadas pelas nossas mãos.  O coração animado registra  mais um dia. E minhas mãos se misturam aos afazeres da manhã.  Estou aqui e tudo ao redor é tanto. Tanto, tanto. Um pequenino mundo me rodeia. As ruas nascem das cidades.  Alamedas, avenidas. E árvores e flores pedem olhares. Pedem mais horizonte.

 2x1 Merino. Viva! Belo jogo! Agora é aguardar a França.  E o grande goleiro da Bélgica se despede.

 Enquanto as mulheres, aqui no Brasil, continuarem a ser assassinadas como se não representassem nada na nossa sociedade estaremos comprovando a nossa desumanidade, o nosso atraso e a bestialidade de alguns homens que nos rodeiam. Algumas medidas sérias contra esta violência foram tomadas pelo governo Lula, mas os homens bestiais de nosso tempo ainda são inúmeros. Sequer reconhecem o que fazem. É bem escandaloso que em pleno século XXI estejamos assistindo a tudo isto. Enquanto governos no mundo, ditos civilizados, continuarem a agir a favor das guerras e das violências ligeiras, qualquer uma: uma piada de mau gosto e violenta, um desrespeito entre nações, etc, enquanto jogadores de futebol ou torcedores que xingam com seu ódio ou preconceito, etc forem considerados como sujeitos agindo de forma natural e aceitável, meus caros, estaremos andando pra trás.  Já é difícil pensar diante de tudo isso. Difícil respirar em um mundo tão dramático,  e mesmo viver com tantos assass...

Intervalo Respiro. O ar desliza frio no Rio. Leio, leio. Escrevo e penso. * Cozinhar. Inventar.  Pintar telas em cenários.  Hoje, 8 de julho de 2026 ** Nasce um poema lento No canto do sofá  O olhar escuta  Nasce uma fala Observando crianças  de Gaza  Os tiros balem Longe Cai a humanidade Inteira *** Com jogo ou sem Com bola ou com nada As crianças de Gaza Ainda existem **** Mas os homens, Onde estão os homens? ***** Comento ainda: Bravo Egito!

 Faz silêncio ao redor, aqui no Leblon. Todos os olhos na TV. Sport tv Estádio cheio. Atlanta. Egito pressiona. 7minutos de jogo. Argentina tenta o gol. E nada. É gol do 🇪🇬  Egito 1x0 Egito na veia... Pênalti para a Argentina, e Messi perde o chute. Allah!!! Hidratação, respiração.  Messi parece sem foco. E o goleiro do Egito é genial. Agarra todas!!! Intervalo Dá-lhe Zico, camisa 11 2xo Egito  (E as janelas do Leblon se animam.) Hidratação  Um técnico que faz carinho em seu jogador.  Incrível este time do Egito. Sofrem os argentinos... Gol da Argentina.  Gol de novo da Argentina. O craque Messi. 2x2 Parece um chute de Pelé. Nossa! Agora sim, Nelson Rodrigues deve estar sorrindo. O "Sobrenatural de Almeida" surgiu! 3x2 Argentina,  inacreditável. Pois o Egito fez uma partida linda! E a Argentina não fez um grande jogo. O estádio todo canta.

 Amigos,  Esta Copa do Mundo já se apresenta como a mais bizarra da história. Alguns comentam de forma indignada e outros de forma jocosa. Traduz nosso momento neste século desenhando diante de nós todos os atos de sempre: quem manda e quem é mandado. Quem lucra e quem perde. Poder e ganância.  Mas nunca houve tantas propagandas sobre jogos "de azar" cruzando os nossos olhares durante os intervalos dos jogos. Achei muito feio. Vi poucos jogadores alegres. Não vi comentários curiosos sobre o país principal acolhedor desta Copa, só ouvi críticas.  Daqui pra frente, talvez, fique mais interessante. Os times que conseguiram seguir fizeram por merecer. Mas... em tudo, hoje no mundo, as surpresas se estabelecem em meio às palavras barulhentas e aos atos insanos. É ver pra crer. De alguma maneira a Copa em sua multiplicidade de países, línguas, e jogadores bem treinados confirma onde vivemos: um mundo colorido de hábitos distintos e povos bonitos. Do Marrocos à Inglaterra, ...

 3x1 E a Bélgica dá uma surra. Uma maravilha! Sutilezas de uma partida: O cabelo do treinador americano é  à la década de setenta. A camisa dos jogadores da Bélgica diz: "cecí n'est pas un maillot"/ isto não é uma camisa"  ( uma homenagem a René Magritte.) Comento ainda: O goleiro da Bélgica é muito bom. E com cartão vermelho ou sem......  my darling, só na próxima.  Goleada!!! Gol de Lukaku!!! 4x1

 E sai Cristiano Ronaldo, emocionado. BRAVO! Quase mil gols. Merece respeito.  E chora! Assisti ao jogo equilibrado. Venceu quem fez o gol. 1x0 para a Espanha

  Segunda-feira cinza: não sei explicar o porquê do futebol ter mais lugar no mundo do que as ações e decisões políticas. Vejo que todos se agitam quando o senhor T. enfia suas mãos nas regras estabelecidas pela Fifa para mudar uma decisão de cartão vermelho dada a um jogador americano. Claro que é infame, claro que é absolutamente inaceitável! Mas, este senhor faz isso o tempo todo com vários países do mundo. Aqui mesmo no Brasil quer mudar e tomar tudo. E não é só porque algum idiota da Extrema-Direita sopra em seu ouvido o que fazer. E, sim, porque ele vive fora da lei. Não segue princípios básicos de respeito humano. Vamos ver como vai se virar a Fifa. Nunca vimos uma Copa de mundo tão bizarra. Deu de tudo, porém deixemos aos jornalistas políticos as questões mais densas. No entanto, importa ver o que fará a Bélgica. Vai lavar as mãos ou não? Sigamos... Afinal, o Brasil está fora desta Copa. 

México de Frida Kahlo.  México de Octavio Paz. Viva o futebol mexicano! Que lindo o hino emocionado no estádio da cidade do México! Cazé Tv Inglaterra x México começando: Cartão amarelo circulando para o inglês. E como correm os mexicanos, 3 minutos de bola. Ufa! Olé.... tá animado... A torcida joga junto com o seu time. (Céu azul, parou a chuva). Um jogo intenso. Pausa para hidratação, claro. Gol da Inglaterra.  Mais um...da Inglaterra. E do mesmo jogador, camisa10. Ficou difícil.  É gol do México 🇲🇽  Arriba México! Jogão 2x1 Intervalo Segundo tempo Chuta na trave o inglês. Nossa! Expulso jogador inglês um pouco depois. Ferve o jogo. Devo dizer que tem confusão demais. E é pênalti porque o goleiro derrubou o atacante. My god! Gol da Inglaterra.  (Propaganda de coca-cola não dá.  É triste.) (Mais triste só as bets...) É pênalti para o México e é gol! 3x2 Hidratação 

 Já estou ligada na Copa. O estádio de Nova Jersey lotado de brasileiros. Escuto que há riscos de raios para o segundo tempo do jogo. Imaginem?!! Vamos torcer pelo nosso Brasil. E torcer pra não ter raios!! My God (é muito estranho tudo!) Atenção minha gente: é gool da Noruega, mas o jogador estava impedido. Ainda 0x0 (Jogadores enormes têm a Noruega) E agora, é pênalti? Juiz 'americano' ... muito estranho. Claro que sim.. vamos ver... E é pênalti. E bate mal Bruno Guimarães. Ainda 0x0 (Família Real da Noruega na platéia.) Jogo tenso. Lá e cá. 35 minutos de jogo. Brasil domina mas vacila. Paredão Haaland na frente, mas nós temos os craques.  Agarra Allison (e o "santo")! Intervalo já já  Endrick entra em campo arrebentando, dois chutes a gol. E segue o nosso time com alegria e jogo. Sport tv na tela. Hidratação, e hidratação no gramado, rsrs Entra Neymar. Canta a nossa torcida. (Leonardo DiCaprio escondido de boné e óculos) Agarra Allison outra vez. Jogo difícil!. 33 ...

 Ontem as praias do Rio guardavam um ar europeu. Névoas e nuvens pulverizaram as areias e o mar. José fez fotos poéticas na ida de carro do Leblon ao Leme. Enquanto muitos brasileiros aguardam o jogo do Brasil com a Noruega, hoje, voltei a pintar. Pela manhã o frio contagia. Mover o braço em movimento verde me deu energia. Assisto em flashes no Instagram às homenagens que o Irã faz,  em um funeral grandioso, ao seu líder assassinado pelo país que mais mata no mundo. Vejo fotos de uma neta do líder que também foi assassinada naquela mesma hora, apenas por estar no local junto à sua família.  Devo dizer que não reconheço neste ato nenhum heroísmo. Os assassinatos continuam sendo atrocidades feitas com crueldade e que precisam ser punidas. O nosso mundo mistura assuntos diversos. Gatos e sapatos entram no nosso campo visual e são relatos dramáticos muitas vezes , que passam a ser desmontados e silenciados. * E faz um ano que o poeta Régis Bonvicino partiu. O tempo corre... ...

França X Paraguai  Comecei a ver e já tinha começado, e não gosto do que vejo. Agressões sem bola do Paraguai🇵🇾. Termina o primeiro tempo 0x0 Segundo tempo: Jogo estranho. Parece que vale tapa, cotovelada e pisão. O goleiro paraguaio rouba a cena. Enorme. Alguns deles pularam em um pé só ao entrar no campo Outros se benzeram. Os jogadores franceses lutaram. Mas, Tudo tem que analisar... e é pênalti, meus caros. Claro! Dá-lhe França! É goool de craque... viva! Mbappé.  (Quatro consoantes e duas vogais). Lindo.  1x0 Os jogadores paraguaios fazem fita. E gostam de bater. Que horror. Lastimável ! Cazé tv

Hoje é sábado: Um sábado vestido de frio A lua caridosa desapareceu Nasceu no mar outro dia Mas, agora, se escondeu O sábado anda mais lento Gosta de conversa fiada Risos, oração e pensamento Sábados cobertos de amor Onde o cobertor participa Ficando longe dos pés Aos sábados a memória mais antiga Cria acontecimentos Vagando pelos caminhos Sábado frio, chuvoso, terno Chega antes de nós  Nos recantos encantados