René Char traduzido por Augusto Contador Borges

DE RELANCE                                               ENTRAPERÇUE


Semeio de meus dedos,                                 Je sème de mes mains.
Planto com os rins;                                        Je plante avec mes reins;
A chuva fina é muda.                                     Muette est la pluie fine.

Numa senda estreita,                                     Dans un sentier étroit
Escrevo meu segredo.                                   J'écris ma confidence.
Meia-noite só há uma.                                   N'est pas minuit qui veut.

 O eco é meu vizinho,                                    L'écho est mon voisin,
 A bruma minha seqüência.                            La brume est ma suivante.


                                                                     Chants de la Balandrane, 1977.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Livros, leitura, arte, cultura

Hoje, eu me endereço aos meus parentes bolsonaristas:

Perplexa